Tradução de "take a second" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Second - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It'll just take a second.	É rapidinho.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
A second evaluation should take place after four years .	Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
You will take the second street.	Você vai pegar a segunda rua.
The second position is Actually take positions.	A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
Second take away from Sergio's life, briefly.	Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
They can run up a surface at a meter per second, take 30 steps in that one second you can hardly see them.	Podem correr para cima em uma superfície a um metro por segundo, e fazer 30 passos naquele segundo é difícil de ver.
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.	Pode tirar, está tudo bem. Nós só vamos parar por um instante
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu
Take a look at the second door and see if there's any different message.	Olhe a segunda porta e veja se a mensagem é diferente.
Take the last financial crisis after the Second World War.	Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial.
For real you can take a second. You've got to feel this to learn it.	De verdade. Levem um segundo. Vocês precisam sentir isso para aprender.
In the second part we take a closer look at Nari Jibon s recent blogging activities.	Na segunda parte, observamos de perto as recentes atividades blogueiras de Nari Jibon.
You have to take 1,000 pictures per second to see this.	Temos que filmar a 1000 quadros por segundo para ver isto.
Second doctor And good, just take it nice and slow, Jake.	Médico E bom, vá com calma, Jake.
And the second question is, will the machines want to take over?	A segunda pergunta é As máquinas irão querer dominar o mundo?
Second , a notice by the ECOFIN Council to the Member State to take measures to reduce the deficit .	Em segundo lugar , uma notificação do Conselho ECOFIN ao Estado Membro para que tome medidas para reduzir o défice .
It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better.	Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor.
When a song by a solo artist does not take off, a remix with additional performers can give the song a second chance.	Existem remixes onde o andamento da música não é alterado, ficando na forma original e não em uma versão dançante.
Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp.	Na verdade, levará um instante para provar... podiam ser falsas as lâminas são de fato afiadas como navalha.
Modern research instruments can take infrared measurements across the range of interest as frequently as 32 times a second.	As máquinas modernas podem tirar medidas na faixa de interesse freqüentemente, como 32 vezes por segundo.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia.
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.	O segundo componente para a infraestrutura trata se de da extensão de autonomia.
In a 2011 interview, teammate Chris Bosh stated that he would rather have Dwyane Wade take a last second shot than James.	Em uma entrevista de 2011, seu companheiro de equipe Chris Bosh declarou que preferiria ter Dwyane Wade arremessando a ultima bola do que James.
Take these, put it in your wallet and spend a second thinking about what you're going to do with it.	Peguem nas, coloque as em sua carteira e pensem duas vezes sobre o que vocês vão fazer com isso.
The second verse shows her continuing dancing while the people from the street take their boombox and board a taxi.	Enquanto a música progride, Madonna dança ao redor do estúdio de balé, enquanto pessoas abordam um táxi carregando o boombox .
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.	E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra.
Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent.	Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
However, for the second take, the timing was off, and Hamilton was exposed to the flames.	Em 25 de julho de 1938, Bert Lahr foi contratado para viver o Leão Covarde.
Each take required a rebuild of the apparatus, and a second hallway (sans fire) stood ready nearby for filming pick up shots between takes.	Cada tomada necessitava uma reconstrução do aparelho, e um segundo corredor (sem fogo) estava pronto para filmar perto das gravações de pick up entre as tomadas.
Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent.	Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente.
and , second , take account of changes in the price of gold and in the US dollar exchange rate vis a vis the ECU .	e , segundo , ter em consideracao alteracoes no preco do ouro e na taxa de cambio do dólar face ao ECU .
Football grows within the state and a second division is created in 1948, allowing upstate teams to take part in major league competition.	O futebol cresceu dentro do estado e a segunda divisão foi criada em 1948, permitindo que equipes do interior participassem da competição principal.
So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing?	Então quando vocês forem para casa e cruzarem a sua porta da frente, reserver um tempo e se perguntem, Será que eu poderia editar um pouco a minha vida?
Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais.	Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo?
And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second.	E de diversas formas, eu tento capturar os choques é o desafio da fotografia quando essas coisas acontecem em uma fração de segundos.
This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey.	Este é o S.S. Great Western que ele construiu para resolver a segunda parte desta viagem.
In line with this practice , the ECB has started planning a second series of euro banknotes , which will take several years to produce and issue .	De acordo com esta prática , o BCE iniciou o planeamento de uma segunda série de notas de euros , que demorará vários anos a produzir e emitir .
Wait a second.	Aguardem um segundo.
Wait a second.	Esperem um segundo.
They in turn originate a second series, who create a second heaven.	Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu.
Take a look.	Dêem uma olhada.

Display this page in English