Tradução de "take affirmative action" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Affirmative - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Afirmativo Positivo Afirmação Afirmativo Efectiva Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied	Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.	Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.	Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.	Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz.
This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action.	As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos .
Take action.	Tome uma atitude.
Take action.	Tomem uma atitude.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.	Na verdade, os acordos têm sido usados para desafiar acções do governo que vão desde a reestruturação da dívida até à acção afirmativa.
Affirmative, sir.	Afirmativo, senhor.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
The measure is a reflection of affirmative action policies being constitutional in the country since democratization in 1988.	A medida vem de encontro com políticas de ações afirmativas sendo constitucionais no país desde a democratização, em 1988.
Take evasive action.	Tome uma ação evasiva.
Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.	Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.
You would take action.	Você tomaria uma ação.
On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions.	Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais.
The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission.	O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão.
The authorities have to take action.	As autoridades têm de agir.
The latter authority shall take appropriate action .	A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
She also explains what affirmative actions are	Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli.
I will take such action as seems necessary.	Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Our country must take action against climate change.	Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.
According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today.	De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.	Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados e não pelos próprios autores, importa referir para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
The rights of staff include the right to take strike action .	Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve .
This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence.	Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.	Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
But when you take it off that's when the real action happens.	Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .	A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
Habib Haddad, a friend of Ghonim, tweeted for people to take action	Habib Haddad, um amigo de Ghonim, tuitou pedindo que as pessoas tomassem uma atitude
The government will have to take drastic action to solve the problem.	O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.	Considerem as discussões que tivemos esses dias sobre assistência à saúde, sobre bonus e resgates em Wall Street, sobre o abismo entre ricos e pobres, sobre ação afirmativa e casamentos do mesmo sexo.
The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action.	No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa.
And we had to take action. Now our kids found out about it.	E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram.
And four modalities where you need to take some action and get involved.	E quatro modalidades para as quais vocês precisam tomar algumas medidas e se envolverem.
or ( b ) take no action or request the Commission to submit a new proposal	ou Não se pronuncia ou solicita à Comissão que apresente uma nova proposta
However, these instructions were not relayed in time for the fighters to take action.	No entanto, estas instruções não foram transmitidas a tempo dos pilotos agirem.
Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action.	O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds.	O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais.
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action.	Precisamos de homens e mulheres que amem o México e que estejam dispostos a tomar uma atitude.

Display this page in English