Tradução de "take an account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
You should take account of his mental condition.	Você deveria levar em conta o estado mental dele.
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .	Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
measures to take account of technological and market developments .	medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
An enjoyable account.	An enjoyable account.
The seer of clouds had to take account of it.	O mar de nuvens teria que tomar conta disso.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .	A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia .
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.	Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa.
This report shall take account of the development of the Union.	Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
This repon shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
This report shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
This report shall take account of the development of the Union .	º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União .
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
For Authority decisions adopted under Article 10 , an expedited procedure applies to take into account the need for rapid decisions in emergency circumstances .	No que respeita às decisões tomadas pela Autoridade nos termos do artigo 10.º , será aplicável um procedimento acelerado , dada a necessidade de decisões rápidas numa situação de emergência .
Take an aspirin.	Toma uma aspirina.
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
I want to open an account.	Eu quero abrir uma conta.
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of	Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta
In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of	N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Programmers may also use libraries or toolkits that take browser differences into account.	Programadores podem também usar bibliotecas ou ferramentas que abstraem tais diferenças entre navegadores.
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.	Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.	A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.	Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.	Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .	Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas .
The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database .	O BCE tomará essa indicação em conta ao disseminar a base de dados EFP .
Finally , Article 109j ( 1 ) of the Treaty requires the Report to take account of	Por fim , o n.º 1 do artigo 109º J do Tratado estabelece que o Relatório deverá ter em conta diversos outros factores ,

Display this page in English