Tradução de "take due account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .	Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .	Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .
You should take account of his mental condition.	Você deveria levar em conta o estado mental dele.
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .	Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .
A mechanism is proposed to ensure that relevant national supervisory authorities take due account of the interests of other Member States , including within colleges of supervisors .	É proposto um mecanismo para garantir que as autoridades nacionais de supervisão pertinentes tomem devidamente em consideração os interesses dos outros Estados Membros , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades nacionais de supervisão .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
measures to take account of technological and market developments .	medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
The competent authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ...	Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II	Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
The seer of clouds had to take account of it.	O mar de nuvens teria que tomar conta disso.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .	A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia .
The national supervisory authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ...	Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
This report shall take account of the development of the Union.	Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
This repon shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
This report shall take account of the development of the Union .	Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União .
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
This report shall take account of the development of the Union .	º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União .
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ...	JO C ...
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .	Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente .
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .	Em caso de intervenções nas margens , aplicar se á o processo de pagamento após pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. Artigo 4.o Intervenção intramarginal coordenada O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II poderão acordar na realização de uma intervenção intramarginal coordenada .
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .	Na decis o relativa suspens o da intervenç o , o BCE ou um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II dever o igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a credibilidade do funcionamento do MTC II .
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
Taking due account of the results of this consultation , it shall adopt the necessary measures .	Tendo em devida conta os resultados desta consulta , a Comissão adopta as medidas necessárias .
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of	Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta
In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of	N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
( 6 ) The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	( 6 ) Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária .
Programmers may also use libraries or toolkits that take browser differences into account.	Programadores podem também usar bibliotecas ou ferramentas que abstraem tais diferenças entre navegadores.

Display this page in English