Tradução de "take full account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In order to take full account of the counterparties needs , the Eurosystem is developing the new system in close cooperation with market participants . | De forma a ter plenamente em conta as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver o novo sistema em estreita cooperação com os participantes no mercado . |
| We'll take your feelings into account. | Tomaremos em conta os seus sentimentos. |
| The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court . | O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal . |
| You must take their ideas into account. | Você deve levar a ideia deles em conta. |
| You have to take that into account. | Você tem que levar isso em consideração. |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. | Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. |
| You should take account of his mental condition. | Você deveria levar em conta o estado mental dele. |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . |
| That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business . | Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade . |
| This evaluation shall take into account the following criteria | A avaliação terá em conta os seguintes critérios |
| measures to take account of technological and market developments . | medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . |
| A full account can be found in the 13 chapters of the report . | Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . |
| The seer of clouds had to take account of it. | O mar de nuvens teria que tomar conta disso. |
| We don't take the dog's point of view into account. | Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. |
| Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . | Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . |
| needs to take into account the complexity of policy making ... | deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . | A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . |
| And it would take a full university course to illustrate it. | E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso. |
| Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage. | A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva. |
| Maintaining this role calls for balanced and appro priately risk adjusted leverage limits applicable to AIFs that take their full risk profile into account while not excessively hindering their investment flexibility . | A manutenção deste papel requer a aplicação aos FIA de limites de alavancagem equilibrados e devida mente ajustados em função do risco e que levem em consideração o seu perfil de risco total , sem no entanto prejudicar a sua flexibilidade ao investirem . |
| This report shall take account of the development of the Union. | Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |
| This repon shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| This report shall take account of the development of the Union . | Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . |
| These arrangements had to take into account the following four aspects . | Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes |
| The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account . | A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares . |
| The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . | As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| This report shall take account of the development of the Union . | º e do presente título . Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União . |
| Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684. | Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| The operational set up of the Eurosystem takes full account of the principle of decentralisation . | O enquadramento operacional do Eurosistema tem em conta o princípio da descentralização . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . | Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . |
| And that's a much, much more difficult lesson to take into account. | E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar. |
| ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards | b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis |
| The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account . | A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades . |
| The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension . | Os mandatos das autoridades competentes deverão ter em conta uma dimensão comunitária . |
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| They don't quite take him seriously, and he used that to full effect. | Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. |
| In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of | Na elaboração da sua política no domínio do ambiente, a União tem em conta |
| In preparing its policy on the environment , the Community shall take account of | N a elaboração da sua política no domínio d o ambiente , a Comunidade terá em conta |
| Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . | É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações . |
Related searches : Take Account - Full Account - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take An Account - Take No Account - Must Take Account - Take Int Account - Take Into Account - Take Account For - Take Account Of