Tradução de "take into custody" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Custody - translation :

Into - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Entrou Entrar Dentro Cidade Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines.	Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos.
On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.	A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
An enraged Gray Hulk defeats Tyrannus, who is placed into custody by the organization S.H.I.E.L.D.	O Abominável, além de mais forte, é mais alto e mais pesado que o Hulk.
Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
I'll take that into consideration.	Vou levar isso em consideração.
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.	E eu lhe disse, Eu não posso te levar até o espaço, mas posso fazer com que experimente a gravidade zero.
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça.
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.	e mandou detê los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
In particular , depositaries appointed to take custody of money and assets must be EU established credit institutions which can only sub delegate functions subject to strict conditions .	Em especial , os depositários nomeados para assumir a custódia de fundos ou activos devem ser instituições de crédito estabelecidas na UE , que só poderão PT
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.	Então o senhor de José o tomou, e o lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados e ele ficou ali no cárcere.
The lawyers, Richard Naidu, Jon Apted and Tevita Fa were taken into custody Tuesday, May 19, held for a few hours and then released.	Os advogados Richard Naidu, Jon Apted e Tevita Fa foram presos na terça feira, dia 19, e depois de passar algumas horas na prisão, foram libertados.
Now I want to take you into the caldera.	Agora quero levar vocês até a cratera.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
So you take resveratrol and you put it into beer.	Então, você pega o resveratrol e você o coloca na cerveja.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
You should take into consideration the advice of your mother.	Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.	Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
The Alsos Mission took most of the senior German research personnel into custody, including Otto Hahn, Max von Laue, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker.	A maior parte dos pesquisadores (incluindo Werner Heisenberg, Otto Hahn e Carl von Weizsäcker) foram sequestrados em Farm Hall, na Inglaterra, por vários meses.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
You take this DNA and you put it into a neuron.	Pega se neste DNA e coloca se no neurônio.
And look here when I take you into my bubble graphs.	E vejam aqui quando mostro a vocês meus gráficos de bolhas.
Well, you take that mouthful and you put it into Google.	Bem, você pega tudo isso e coloca no Google.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes

Display this page in English