Tradução de "take position towards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

Take - translation :

Towards - translation :

Palavras-chave : Posição Posições Cargo Posto Nessa Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Come take the position.	Ele poderia trabalhar lá.
You take a position like that.	Você fica numa posição como esta.
You take a position like that.	Tomamos uma posição assim.
The second position is Actually take positions.	A segunda é, na verdade, assuma uma posição.
Kuwaiti blogger, Hamad, wrote a post evaluating the Interior Minister's position towards the protesters.	O blogueiro kuwaitiano Hamad escreveu um artigo avaliando a posição do Ministro do Interior quanto aos protestos.
The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products.	O vapor também dilui os reagentes e os produtos, deslocando a posição do equilíbrio químico para os produtos da reacção.
Now any political personality should take a position for or against people.	Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain.	E ele disse Bem, você assume os controles e sobrevoe aquela montanha.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 .	Quer o investimento directo quer o investimento de carteira da área do euro em títulos de participação no capital evoluíram , de um modo
Augustine won the job and headed north to take his position in late 384.	Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384.
He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle.	Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961.
From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate.	Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio.
But then you take the toilet and you position it as a modern, trendy convenience.	Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna, atual.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.	É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário.
In November, he returned to Paris to take the position of public prosecutor of Paris.	Viajou a Paris com uma bolsa de estudos e, em 1781, graduou se em direito.
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente .
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
High official interest rates aimed at facilitating the move towards price stability also supported the drachma 's position in foreign exchange markets .	As elevadas taxas de juro oficiais , visando facilitar a estabilidade de preços , também suportaram a posição do dracma grego nos mercados cambiais .
Hamad, though, says this cannot really tell us the truth about the minister's position What happened in Safat square is not a serious matter, therefore, we cannot read the Interior Minister's position towards the protests.	Hamad, entretanto, diz que isso não pode dizer realmente qual a verdadeira posição do Ministro O que aconteceu na Praça Safat não é um assunto sério, portanto não podemos auferir a posição do Ministro do Interior a respeito dos protestos.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	Bem, durante a Guerra Fria, isso pode ter sido uma posição defensável por parte dos Estamos Unidos.
However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him.	Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante.
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .	Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
How do those people get a public position, with which they should guarantee and take care of human rights?	Como é que essas pessoas ocupam cargos públicos que deveriam cuidar e garantir os direitos humanos?
So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue.	Até agora isso faz dele como o único candidato importante nestas eleições a ter uma posição clara sobre o assunto.
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances .	2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas .
Schwarzenegger gradually moved towards a more politically moderate position, determined to build a winning legacy with only a short time to go until the next gubernatorial election.	Arnold gradualmente mudou se para uma posição política mais moderada, determinado a construir um legado de vitórias com apenas um curto espaço de tempo para ir até a próxima eleição para governador.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.	Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
Without continued efforts to reduce structural fiscal deficits , no lasting progress can be made towards a viable fiscal position in the Union and a more balanced policy mix .	Sem um esforco continuado para reduzir os défices orcamentais estruturais , nao podem ser feitos progressos duradouros no sentido de uma situacao orcamental sustentável na Uniao e de uma combinacao de políticas mais equilibrada .
The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses .	A redacção proposta pretende seguir as linhas acordadas no Conselho em 5 de Novembro com vista à adopção de uma posição comum sobre a futura Directiva relativa aos prospectos .
There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.	Não existe razão que não tome posição na esfera ética, no mistério filosófico do que somos.
It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .	It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB .
Usually we start around 45k for an entry level position. 50 to 60 of the women I interview simply take this offer.	Inicialmente, a empresa oferece em torno de 45 mil dólares para posições de entrada e 50 e 60 das mulheres aceitam esse valor.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop.	Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
Come towards me.	Venha em minha direção.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.	Carreira Logo a seguir, ele foi agraciado com o cargo de professor de matemática na Universidade de Caen.
This could also happen if the banknotes and coins flow back rapidly towards the end of the six month period after an initially slow take up .	O rnesrno poderá acontecer se a recolha de notas de banco e rnoedas metálicas se concentrar no final do período de 6 meses , após urn início rnais lento .
Tabs position	Posição das abas

Display this page in English