Tradução de "take the throne" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne. | Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono. |
| Albany then asks Kent and Edgar to take charge of the throne. | Albany oferece o trono para ser exercido simultaneamente por Kent e Edgar. |
| The imperial throne was called the Dragon Throne . | O trono imperial foi chamado de trono do dragão. |
| Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. | Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. |
| In his short reign, he ensured that his second son and heir, George V, was better prepared to take the throne. | Em seu curto reinado, garantiu que seu filho e herdeiro, Jorge V, estivesse mais bem preparado para assumir o trono. |
| Iroh was the heir to the Fire Nation throne until Ozai usurped the throne. | Os únicos que conseguem usá la são Iroh, senhor do fogo Ozai e Azula. |
| According to a 1258 chronic, while Sancho II of Portugal was disputing the throne with his brother, Afonso, who was invited by the knights to take over the Portuguese throne, Gavião of Varzim used the opportunity to destroy the king's assets in Lower Varzim. | De acordo com uma crónica de 1258, enquanto o rei D. Sancho II disputava o trono com o seu irmão D. Afonso, que foi convidado pelos cavaleiros para tomar o trono português, Gavião de Varzim usou a oportunidade para destruir as possessões do rei em Varzim. |
| It is flying above an empty throne representing God, in the throne are a chlamys (cloak) and diadem representing the Son. | Ela está voando sobre um trono vazio representando Deus Pai, com uma capa e um diadema repousados no trono representando Deus Filho. |
| And chicken soon joined them on the throne. | E frango logo se juntou a eles no trono. |
| Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. | O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. |
| Emperor Sanjō ascends to the throne of Japan. | Ichijo, 66º imperador do Japão. |
| Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. | Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. |
| A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. | Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. |
| The ancient sources say she poisoned Claudius on October 13, 54 with a plate of deadly mushrooms at a banquet, thus enabling Nero to quickly take the throne as emperor. | As fontes antigas dizem que ela envenenou o marido em 13 de outubro de 54 com um prato de cogumelos venenosos num banquete, abrindo o caminho para que Nero rapidamente tomasse o trono como imperador. |
| Emperor Go Sanjō ascends to the throne of Japan. | Falecimentos Go Reizei, 70º imperador do Japão. |
| His sister, Queen Liliuokalani, succeeded him on the throne. | Quando Kalākaua morreu, sua irmã, Liliuokalani, tornou se rainha do Havaí. |
| Japan Emperor Go Suzaku ascends the throne of Japan. | Falecimentos Go Ichijo, 68º imperador do Japão. |
| Zog attempted to reclaim his throne after the war. | Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. |
| 175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne. | 175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida. |
| He attended meetings of the State Council, yet as his father was only in his forties, it was expected that it would be several years before Nicholas would take the throne. | Embora Nicolau participasse de encontros do Conselho Imperial, suas obrigações eram limitadas até a sua sucessão ao trono, o que não era esperado tão cedo já que seu pai tinha apenas 49 anos. |
| The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. | O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. |
| He knocks the mighty from the throne and elevates the humble. | Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. |
| The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne. | A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono. |
| The actual use of the room and the throne is unclear. | A peça central do palácio era a Sala do Trono. |
| Prince William is second in line to the English throne. | O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. |
| His supporters subsequently restore him to the throne (or 731). | Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi |
| Her father, James, was first in line to the throne. | Seu pai, Jaime, era o primeiro na linha de sucessão. |
| Thus, her name could mean she of the kings' throne . | Literalmente, o seu nome significa ela do trono . |
| Philip was one of the two chief claimants to the throne. | Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança. |
| Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored. | Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado. |
| William's claim to the English throne derived from his familial relationship with the (childless) Anglo Saxon King Edward the Confessor, who may have encouraged William's hopes for the throne. | A reivindicação de Guilherme ao trono inglês vinha de sua relação familiar com o rei anglo saxão Eduardo, o Confessor , que não tinha filhos, e que pode ter encorajado suas esperanças ao trono. |
| Feature 25th birthday of Grand Duke Guillaume , heir to the throne | Desenho 25.º aniversário do herdeiro ao trono , o Grão Duque Guillaume |
| He was succeeded to the throne by his daughter, Maria Theresa. | Ele foi sucedido por sua filha, Maria Teresa. |
| By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. | O trono português era então disputado por diversos pretendentes. |
| U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne. | O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono. |
| National politics George inherited the throne at a politically turbulent time. | Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento. |
| Mohammad Reza replaced him on the throne on 16 September 1941. | Mohammad Reza o substituiu no trono em 16 de setembro de 1941. |
| At this time, Victoria was the heiress presumptive to the British throne. | Na época, Vitória era a herdeira presuntiva do trono britânico. |
| Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. | Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. |
| 1859 King Charles XV IV accedes to the throne of Sweden Norway. | 1949 Christina Heinich, ex atleta alemã, medalhista olímpica. |
| King Wuling of Zhao abdicates the throne of Zhao to his son. | O rei Wuling de Zhao abdica o trono de Zhao para seu filho. |
| 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. | 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). |
| Victoria came to the throne aged just eighteen on 20 June 1837. | Vitória ascendeu ao trono em com apenas dezoito anos. |
| Emperor Akihito formally acceded to the throne ( sokui ) on 12 November 1990. | O Imperador Akihito foi formalmente entronizado como Imperador do Japão no dia 12 de novembro de 1990. |
| Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man. | Ao contrário de seus irmãos, ele subiu ao trono como um homem adulto. |
Related searches : Assume The Throne - Abdicate The Throne - Inherit The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Claim The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Peacock-throne - Throne Room - Bishop's Throne - Throne Chair
