Tradução de "take things literally" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Literally - translation : Take - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't take that too literally.
Não leve isso ao pé da letra.
Don't take it too literally.
Não encare de forma tão literal.
The first is, thou shalt not take the Bible literally.
A primeira é Não interpretarás a Bíblia literalmente.
These things take time.
Essas coisas levam tempo.
So I decided, what if you really did take the Bible literally?
Então eu decidi, e se eu realmente encarasse a Bíblia literalmente?
Take things as they are.
Aceite as coisas como elas são.
You take things too seriously.
Você leva as coisas muito a sério.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
He liked to take things apart.
Ele gostava de desmontar coisas.
I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing.
Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher.
You must take things as they are.
Deves aceitar as coisas como elas são.
You must take things as they are.
Você deve aceitar as coisas como elas são.
It's going to take longer for some things.
Vai levar mais tempo para algumas coisas.
Be patient and persistent. These things take time.
Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.
You shouldn't take the things Tom says seriously.
Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves.
De fato, porque podemos criar essas peças, as máquinas estão literalmente criando elas mesmas.
I love that I do not take things lightly.
Adoro levar tudo muito a sério.
Take some time to rest and think about things.
Leve um tempo para descansar e pensar sobre coisas.
Why can't you take things just as they are?
Por que você não pode aceitar as coisas como são?
I still have some things to take care of.
Ainda tenho algumas coisas para cuidar.
I have a few things to take care of.
Eu tenho algumas coisas para cuidar.
I don't always know why I take photographs of things.
Eu nem sempre sei por que tiro fotografias das coisas.
Thay have to fight for things others take for granted.
Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.
Quero dizer literalmente, eles costumavam colocar objetos em forma de orelhas em suas orelhas e introduzir um funil.
For me, it was simply an excuse to design a book that you could literally take the pants off of.
Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças
(literally everything good?
Die Gurien brigen in dem Potrier .
We are literally going to sleep our way to the top, literally.
Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo.
Tom told me he had a few things to take care of.
Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver.
These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Eis aqui o que Ele vos prescreve, paraque mediteis.
What these things have in common is that kids will take a chance.
O que essas histórias tem em comum é que as crianças correm riscos.
I have better things to do than stand here and take your insults.
Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
It literally is Waterhouse.
É literalmente uma Waterhouse.
I'd literally lose myself.
Eu literalmente me perdia.
He literally had nothing.
Não tinha literalmente nada.
Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything.
Seus olhos brilham, e elas dizem coisas do tipo, Eu quero uma dessas! , ou, Se você consegue fazer isso, eu posso fazer qualquer coisa .
Online crime is the one thing that might take these things away from us.
Crime online é algo que pode tirar essas coisas da gente.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
It's not we tend to take our cameras out when we're doing awesome things.
Não é a gente tende a pegar nossas câmeras quando estamos fazendo coisas incríveis.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.
People are not disturbed by things, but by the views they take of them.
Os homens são movidos e perturbados não pelas coisas, mas pelas opinões que eles têm delas.
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante.
We literally gained market share.
Nós literalmente ganhamos participação de mercado.

 

Related searches : Take Literally - Take It Literally - Take Things - Take Things Apart - Things Take Time - Take Things Personally - Take Things Easy - Take Things Further - Take Things Slowly - Take Things Forward - Take On Things - Take Things Seriously - Literally Translated