Tradução de "take up arms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arms - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms.	Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas.
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.	Meu pai falsificou documentos para os desertores americanos que não queriam lutar contra os vietnamitas.
It will take embracing the world with both arms.	Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.
So put your arms back up and flex your bicep.	Então coloque os seus braços para trás e flexione o seu biceps.
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country.	A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país.
The coat of arms takes up 2 3 of the flag's height.	A altura do escudo é de 2 3 da bandeira.
Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples.	Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé.
At this point, however, the two brothers took up arms against each other.	A partir daí, no entanto, os dois irmãos entraram em guerra entre si.
The Radical Civic Union took up arms in 1893 and again in 1905.	Seu zelo levou o seu partido à ação armada em 1893 e 1905.
Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state.	Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado.
Shut up and take my money!	Cale a boca e pegue o meu dinheiro!
And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.	E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.
This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.	Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras.
The robot could, if built successfully, move its arms, twist its head, and sit up.	O robô tinha a habilidade de, se construído corretamente, mover seus braços, girar sua cabeça e se erguer.
When Mandela came out of prison after 27 years of captivity, if he had told his people, It's time to take up the arms, it's time to fight, he would have been followed.	Quando Mandela saiu da prisão, depois de 27 anos de cativeiro, se ele tivesse dito ao seu povo É hora de pegar em armas, é hora de lutar , ele teria sido seguido.
Ideologist extremists who take up arms and go to fight will be rehabilitated, counseled and released while those who write and criticise will get lengthy sentences... you are giving the people tough options	Os extremistas ideológicos que tomam as armas e vão à luta serão reabilitados, aconselhados e soltos, enquanto aqueles que escrevem e criticam receberão penas longas... Tu estás dando opções difíceis para o povo
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.	Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens.	Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus.
... Thine Arms, then, O Jesus, are the lift which must raise me up even unto Heaven.	Ela também ficou muito impressionada com uma passagem de Isaías e concluiu que Jesus a levaria para as alturas da santidade.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.	Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.	Por favor, levem essa música para casa, e começem a colar penas em seus braços e decolem e voem, e vejam o mundo de uma perspectiva diferente.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.	Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
In 1509, Íñigo took up arms for Antonio Manrique de Lara, Duke of Nájera and Viceroy of Navarre.	Em 1516, Inácio colocou se a serviço do vice rei de Navarra, António Manrique de Lara, Duque de Nájera.
Pull its tail up take a look in there.	Puxar seu rabo, olhar por alí.
And labor statistics women take up most managerial jobs.	E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.
The Latter Day Saints were to give up their leaders for trial and to surrender all of their arms.	Os mórmons tinham de deixar seus líderes para que fossem julgados e devolver todas suas armas.
Let's go up and take a look at the Himalayas.	Vamos subir um pouco até o Himalaya
How long will it take it to fill it up?	Quanto tempo vai levar para enchê lo?
Anyway, I won't take up any more of your time.	De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
While we have inequality, hunger, and a lack of education, health, and job opportunities, there will always be someone who is ready to take up arms, to revolt and protest to reclaim their rights, and that is completely valid (...)	Enquanto houver desigualdade, fome e falta de educação, saúde e oportunidade de emprego, sempre haverá alguém pronto para pegar em armas, revoltar se e reivindicar os seus direitos, o que é completamente válido. (...)
You need to take one in your arms and look at it in the eyes for about five minutes before it does something.	Precisa pegar um no colo e olhá lo nos olhos por mais ou menos cinco minutos antes que ele faça algo.
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.	Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade.
He's got no arms.	Ele não tinha braços.
No arms at all.	Sem nenhum braço.
My arms went numb.	Os meus braços ficaram dormentes.
He crossed his arms.	Ele cruzou os braços.
She crossed her arms.	Ela cruzou os braços.
Tom crossed his arms.	Tom cruzou os braços.
Tom folded his arms.	Tom cruzou os braços.
Tom raised his arms.	Tom levantou os braços.
My arms are aching.	Os meus braços estão doendo.
Stretch out your arms.	Alongue os braços.
I have short arms.	Eu tenho braços curtos.

Display this page in English