Tradução de "take up production" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Production - translation :

Take - translation :

Palavras-chave : Produção Produtora Produzir Petróleo Peça Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The production was up 20 percent.	A produção aumentou 20 por cento.
Per capita food production is up by a third.	A produção de alimentos per capita aumentou um terço.
Shut up and take my money!	Cale a boca e pegue o meu dinheiro!
PRODUCTION ARRANGEMENTS AND FUTURE BANKNOTE PRODUCTION In April 2001 the Governing Council decided that in the following few years production of euro banknotes would take place in accordance with a decentralised production scenario with pooling .	ACORDOS DE PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS NO FUTURO Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros seria realizada de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção .
Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task.	O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho.
This Declaration proposes a set of follow up measures, amongst them the compilation of a Compendium of Good Practice, and asks the Foundation to take care of its production.	Esta Declaração propõe um conjunto de medidas de acompanhamento, entre as quais se conta a compilação de um Compêndio de Práticas Recomendadas, e solicita à Fundação Europeia que se encarregue da sua elaboração.
Scaling this up to a production plant presented a formidable technical challenge.	Dimensionar uma fábrica de produção apresentou um desafio técnico formidável.
Selick described the production design as akin to a pop up book.	Selick descreveu o design de produção como semelhante a um livro pop up.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.	Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.	A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.
You don't need a lot of equipment to set up a production facility.	A gente não precisa de muito equipamento para fazer uma instalação de produção.
Teeth production is rapid (some species produce up to five rows per day).	A produção de dentes é rápida (algumas espécies produzem até cinco fileiras por dia).
Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed.	Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída.
Pull its tail up take a look in there.	Puxar seu rabo, olhar por alí.
And labor statistics women take up most managerial jobs.	E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	A lei permitiria a produção de foie gras por métodos considerados não cruéis aos animais.
Let's go up and take a look at the Himalayas.	Vamos subir um pouco até o Himalaya
How long will it take it to fill it up?	Quanto tempo vai levar para enchê lo?
Anyway, I won't take up any more of your time.	De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.	Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame.
Now in this Popcorn production we've got the title card, we've got a Google Map that shows up picture in picture, then Popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.	Agora, nessa produção do Popcorn temos o título, temos um Google Map que aparece imagem na imagem, em seguida Popcorn deixa ele expandir para fora do quadro e preencher a tela toda.
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.	Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores.
Now, the question is, When will the catch up take place?	Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão?
Take your brother also, get up, and return to the man.	Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Eles acompanharão seu caso e nós cuidaremos disto.
They take the nectar, they digest it, and they throw up.	Elas pegam o nectar, digerem e vomitam.
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.	Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.	Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
When the series was picked up and went into production, the model was altered yet again.	Quando a série foi colocada em produção, o modelo foi alterado novamente.
The original production budget was set at 48 million, but ended up between 60 80 million.	O orçamento de produção original foi fixado em 48 milhões, mas acabou por ficar entre 60 80 milhões.
This causes the production of excess respiratory tract fluid which presumably is easier to cough up.	Isto causa a produção excessiva de fluido do trato respiratório o qual presumivelmente é mais fácil de ser expelido.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.	Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	Assim, aqui está meu pacote que vai levá lo para a lua, certo?
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	Vocês podem pegar todos os tipos de curvas, e todas elas estão apontando para cima.
And there is no doubt that fast catch up can take place.	E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer.
What used to take up a building now fits in our pockets.	O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
The two policemen take Alex outside of town and beat him up.	Os dois policiais tiram Alex fora da cidade e o espancam.
A cabin lift transports skiers up Krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems.	Até Krakonoška, você pode subir no teleférico de cabinas, todo o conjunto é nevado tecnicamente.
Help groups were set up to help those involved in the production to build more promising futures.	Grupos de ajuda foram criados para ajudar aqueles envolvidos na produção a construir um futuro mais promissor.
Alternative energy sources such as wood, peat, and biomass make up approximately 9 of primary energy production.	As fontes de energia alternativa tais como madeira, tundra e biomassa constituem aproximadamente 9 da produção de energia primária.

Display this page in English