Tradução de "take up the role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Role - translation :

Função

Take - translation :

Levar

Take up the role - translation :

Assumir o papel

Palavras-chave : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

President George W. Bush had preliminary talks with Blair to ask him to take up the envoy role.	Em Março de 2003, Blair decide em conjunto com o presidente norte americano George W. Bush atacar o Iraque.
The player must take the role of Mario and rescue her.	O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota.
And let's take a stewarding role for the sound around us.	E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role.	Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel.
can really take a leadership role, and Chicago is one example.	podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo.
Shut up and take my money!	Cale a boca e pegue o meu dinheiro!
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.	Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Gerald Baraza threatens to take up arms	Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Historians have long debated Bismarck's role in the events leading up to the war.	Os historiadores têm debatido sobre qual o papel de Bismarck nos eventos que levaram à guerra.
Let's go up and take a look at the Himalayas.	Vamos subir um pouco até o Himalaya
The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders .	A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa .
Now, the question is, When will the catch up take place?	Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão?
At 87, Stuart had to be made up to look older for the role.	Aos 87 anos, Stuart teve de parecer bem mais velha para o papel.
To complete the line up, Marco Mendoza continued in Lynott's role as bass player.	Para completar, Marco Mendoza seguiu no lugar de Lynott como baixista.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.	Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam.
Take your brother also, get up, and return to the man.	Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem
They take the nectar, they digest it, and they throw up.	Elas pegam o nectar, digerem e vomitam.
Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.	Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
This allowed Grayson to officially take up the mantle of Batman.	Isso permite a Dick a assumir oficialmente o manto de Batman.
Pull its tail up take a look in there.	Puxar seu rabo, olhar por alí.
And labor statistics women take up most managerial jobs.	E estatísticas de trabalho mulheres assumem a maioria de empregos de gerência.
To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments .	Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho .
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.	O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.	Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos.
So, here's my wrap up to take you to the moon, right?	Assim, aqui está meu pacote que vai levá lo para a lua, certo?
The two policemen take Alex outside of town and beat him up.	Os dois policiais tiram Alex fora da cidade e o espancam.
Institutions from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia cannot take on the role of Contractor.	As instituições da Albânia, Bósnia Herzegovina e da Ex República jugoslava da Macedónia não podem assumir a função de contratante.
So we would take the landscape and we would build up the topography.	Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
For Adam Baldwin, who grew up watching westerns, the role of Jayne Cobb was particularly resonant.	Para Adam Baldwin, que cresceu assistindo filmes de faroeste, o personagem de Jayne Cobb foi um papel particularmente ressonante.
How long will it take it to fill it up?	Quanto tempo vai levar para enchê lo?
Anyway, I won't take up any more of your time.	De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.	Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente.
The question is How long will it take you to fill it up?	A questão é Quanto tempo vai levar para vocês o encherem? Ok?
Boltzmann went back to Graz to take up the chair of Experimental Physics.	Em 1876 ele foi nomeado professor de física experimental na Universidade de Graz.
In 1683, he became the governor of the Hudson's Bay Company, but did not take an active role in its governance.	Se tornou governador da Companhia da Baía de Hudson em 1683, porém não assumiu papel ativo na administração.
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.	Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Eles acompanharão seu caso e nós cuidaremos disto.
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge.	Esperamos que os muitos fotógrafos talentosos da região assumam o desafio.
They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall.	Eles mandaram que as prisioneiras não levassem nada para os salões de descanso.
The LED industry is an up and coming area in which epoxy resins are playing a big role.	As resinas epóxi mais frequentes são produtos de uma reação entre epicloridrina e bisfenol a.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.	O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.	Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.	O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.

Display this page in English