Tradução de "taken advantage of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advantage - translation :

Palavras-chave : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.	Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos.
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service.	O anúncio de que ela está tirando proveito do serviço foi feito pelo irmão dela, alaa.
Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world.	Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam.
According to this view, Beornwulf may have taken advantage of the Wessex campaign in Dumnonia in the summer of 825.	De acordo com este ponto de vista, Beornulfo teria se aproveitado da campanha de Wessex na Dumnônia, no verão de 825.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.	Talvez nós é que pegamos essa vantagem natural que temos e estragamos com tudo.
The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear.	The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear.
A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures .	No entanto , outros países parecem ter beneficiado com a criação de infra estruturas totalmente novas .
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
It is likely that Mauk Moruk's strategy is to captivate young people who feel increasingly marginalized and who can be easily taken advantage of.	É muito provável que a estratégia de Mauk Moruk seja cativar os jovens que se sentem cada vez mais marginalizados e que poderão ser facilmente explorados.
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
The Internet pornography and online gambling industries have taken advantage of the World Wide Web, and often provide a significant source of advertising revenue for other websites.	As indústrias de pornografia ou de jogos de azar tem tido vantagens completas no World Wide Web, e proveem frequentemente uma significativa fonte de renda de publicidades para outros websites.
In Germany, where several of the 9 11 terrorists had resided and taken advantage of that country's liberal asylum policies, two major anti terrorism packages were enacted.	Na Alemanha, onde vários dos terroristas do 11 de setembro tinham morado e tirado proveito das políticas alemãs liberais de asilo, dois grandes pacotes de leis antiterrorismo foram decretados.
Like his father, George reluctantly agreed to the dissolution and creation of peers, although he felt his ministers had taken advantage of his inexperience to browbeat him.	Tal como o seu pai, Jorge relutantemente concordou com a dissolução e a nomeação de novos pares, embora sentisse que seus ministros aproveitaram se de sua inexperiência para intimidá lo.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay.	E há uma mensagem muito forte nisso, quando você abusa da sua pedra você é aliciado por pessoas que querem explorar os seus poderes, certo.
What is the advantage of this technology?	Qual é a vantagem dessa tecnologia?
You must take advantage of the opportunity.	Você tem que aproveitar a oportunidade.
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria aproveitar essa oportunidade.
She often takes advantage of his ignorance.	Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
What is the advantage of that technology?	Qual é a vantagem daquela tecnologia?
You should take advantage of this opportunity.	Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
Don't let people take advantage of you.	Não deixe os outros se aproveitarem de você.
Fadil looked to take advantage of Layla.	Fadil procurou se aproveitar de Layla.
I'd like to take advantage of this opportunity.	Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
You should not take advantage of others' weakness.	Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
You should not take advantage of others' weakness.	Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.	As margens de lucro expandiram até máximos históricos, enquanto as empresas cortaram custos, atrasaram investimentos infra estruturais, contraíram empréstimos a taxas ultrabaixas, e tiraram partido dos mercados de trabalho enfraquecidos para evitar subir salários.
Turkey has taken advantage of a customs union with the European Union, signed in 1995, to increase industrial production for exports, while benefiting from EU origin foreign investment into the country.	A Turquia se aproveitou da união aduaneira com a União Europeia, assinada em 1995, para aumentar a sua produção industrial destinada à exportação, ao mesmo tempo que beneficiou o investimento estrangeiro no país.
The new format allows teams from around the world to compete equally, and African countries have taken particular advantage of this, with Nigeria and Cameroon winning in 1996 and 2000 respectively.	O novo formato permite que as equipes de todo o mundo possam competir de forma igual, e os países africanos se aproveitaram em particular, como a Nigéria e Camarões, vencedores em 1996 e 2000, respectivamente.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Indeed, this is one advantage of the present system.	É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.
This explanation has the advantage of agreeing with Simplicius.	Esta explicação tem a vantagem de concordar com Simplício.
14 members of staff took advantage of this option in 2005 .	experiência profissional no exterior em 2005 .
Now I did have an advantage.	Agora, eu tive uma vantagem.
And this is a great advantage. (...)	E isso é uma grande vantagem. (...)
Home court advantage went to Cleveland.	A vantagem do mando de quadra foi para Cleveland.
And we take advantage of something that is very simple.	E aproveitamos algo muito simples.
In 2004 12 staff members took advantage of this option .	Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .
We took advantage of the good weather to play tennis.	Nós aproveitamos o tempo bom para jogar tênis.

Display this page in English