Tradução de "taken together with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
Each of them taken together is unlikely.	Se juntar cada uma delas é improvável.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.	São a base da escola de Vedanta de Darsana.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies .	governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências .
Taken together, the Micropædia and Macropædia comprise roughly 40 million words and 24,000 images.	Vistas juntas, Micropædia e Macropædia contêm cerca de 40 milhões de palavras e 24 mil imagens.
Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters .	No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços .
The list is long, and taken together with what has been said previously, shows the extent to which Brazil has wasted its own population.	A lista é bastante longa, contudo o que foi dito anteriormente mostra o quanto o Brasil desperdiçou de seu próprio povo.
What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine.	Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla.
Kamangir published screen shots taken from the Pink Panther movie the Islamic Republic has managed to put together .	Kamangir publicou imagens de tela tiradas do filme Pantera Cor de Rosa, a república do Islã deu um jeito de put together .
Photo taken with permission from gritopolítico.es	Foto tirada com a permissão do blog gritopolítico.es
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
Taken together with other available economic data for the euro area , this points to very negative quarter on quarter real GDP growth in the last quarter of 2008 .	Em conjunto com outros dados económicos disponíveis para a área do euro , tal aponta para um crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB muito negativo no último trimestre de 2008 .
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
Fadil was just very taken with Layla.	Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .	Considerados em conjunto , estes três sectores contribuíram para mais de metade da queda total do índice alargado em 2002 .
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .	As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto .
The following two identities are also usually regarded as axioms, even though they follow from the two absorption laws taken together.	As identidades seguintes as vezes também são vistas como axiomas, apesar de poder ser facilmente deduzidas usando as duas leis de absorção.
Abilify can be taken with or without food.	O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Coordination with action taken in non Community countries	Coordenação com acções de países terceiros
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
It can be taken with or without food.	Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
The activities of the ECB in 1998 were limited to the completion of the preparations undertaken by the EMI , together with the continuing administration of residual tasks taken over from the latter .	As actividades do BCE em 1998 limitaram se à conclusão dos preparativos levados a cabo pelo IME e à manutenção da gestão das tarefas residuais anteriormente assumidas pelo IME .
All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions.	Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
I should have taken my eye drops with me.	Eu deveria ter levado meu colírio comigo.
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .	O sistema de rotatividade foi concebido de modo a assegurar que os governadores com direito de voto pertencem aos Estados membros que , em conjunto , são representativos da economia de toda a área do euro .
At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .	Os governadores com direito de voto terão sempre de pertencer aos Estados membros que , em conjunto , sejam representativos da economia de toda a área do euro .
Taken together , the additional measures decided so far put a considerable burden on public finances in a large number of euro area countries .	No seu conjunto , as medidas adicionais decididas até à data representam uma carga considerável para as finanças públicas num grande número de países da área do euro .
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
together with the replies of the European Central Bank	acompanhado das respostas do Banco Central Europeu
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .

Display this page in English