Tradução de "takes a toll" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Toll - translation :

Palavras-chave : Demora Leva Toma Tira Leva Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
Toll free.	Ligação gratuita.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância.
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
This took a heavy toll on him financially and emotionally.	Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet	Outro jornalista, Ali Mohammad Latifi, também contabilizou 28 mortos em um tuite
The death toll reached a peak of 7,000 in the week of 17 September.	As mortes chegaram a sete mil na semana de 17 de setembro.
The disaster left a toll of 92 dead, 16 missing and about 20,000 homeless.	A catástrofe deixou um saldo de 92 mortos, 16 desaparecidos e aproximadamente 20.000 feridos.
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
According to the official data, the death toll was 187.	De acordo com dados oficiais, o número de mortos chegou aos 187.
Citing local sources, some reporters put the death toll higher.	De acordo com fontes locais, alguns repórteres afirmam que o número de mortes é maior.
The toll of the war on the city was heavy.	Era conhecida como Celeia durante o período romano.
However, he preferred that these goods should be paid proportionally to their consumption (e.g., a toll).	Ver também Escola keynesiana Neoliberalismo Liberalismo clássico Ligações externas
The death toll for Israel stood at 68, including one child.	O número de mortes em Israel era 68, incluindo uma criança.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Então acredita se fortemente que em locais de pobreza a taxa de mortalidade foi muito maior.
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.	A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade.
Compassion takes on a corporate dynamic.	a compaixão assume uma dinâmica corporativa.
Father takes a walk every day.	Meu pai faz caminhada todos os dias.
She takes a shower every morning.	Ela toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todas as manhãs.
He takes a bath every morning.	Ele toma banho todos os dias de manhã.
Tom takes a shower every day.	Tom toma banho todos os dias.
Tom takes everything as a challenge.	O Tom leva tudo como um desafio.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
But any Allied victory would have required the large scale use of nuclear weapons, and a death toll in Europe that would most likely have been twice the actual World War II death toll of perhaps 40 million.	Mas qualquer vitória Aliada teria requerido o uso em larga escala de armas nucleares, e um número de mortes na Europa que quase certamente teria atingido o dobro dos cerca de 40 milhões de mortos provocados pela II Guerra Mundial.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Para além dos custos humanos incluindo 10 a 15 milhões de vítimas directas a subjugação absoluta gerou uma perda de confiança única.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive	Siga a nossa cobertura detalhada Gaza número de civis mortos na ofensiva israelita Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.	Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.
And this stone takes a perfect polish.	E com um polimento perfeito nesta pedra.
Maria takes piano lessons once a week.	Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
My father takes a walk every day.	O meu pai faz uma caminhada todo dia.
He often takes me for a drive.	Ele frequentemente me leva para passear de carro.

Display this page in English