Tradução de "takes the decision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.	A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .	Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .
At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .	Na primeira reunião de cada mês , este órgão analisa a evolução económica e monetária e toma decisões de política monetária .
found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 .	5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido .
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.	Ou a RPC participa dele ou não é uma decisão que precisa ser tomada na China, não na Europa ou em outro lugar.
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição desempenha funções com fins especiais
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is pursuing special purpose functions	Na decisão quanto a estas isenções , o BCE considera um ou alguns dos seguintes critérios a instituição desempenha uma função especial
The meeting schedule of the Governing Council in 2004 also takes into account the decision of 23 January 2003 on the timing of the reserve maintenance period .	O calendário para 2004 das reuniões do Conselho do BCE tem também em conta a decisão de 23 de Janeiro de 2003 relativa ao calendário dos períodos de manutenção de reservas .
if the procedure referred to in Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não adoptar uma decisão sobre a questão .
This Regulation takes account of the most recent standards and developments in statistical methodology and the definitions therein should therefore be used for the purposes of the present Decision .	O Regulamento tem em consideração as normas e progressos mais recentes a nível das metodologias estatísticas , pelo que as definições nele contidas devem ser utilizadas para efeitos da presente Decisão .
If the ECB takes a decision pursuant to Article 14 , it shall remove the name of the manufacturer , manufacturing site , euro secure item and euro secure activity from the register .	Se o BCE tomar uma decisão nos termos do artigo 14.o , procederá ao cancelamento no registo da denominação do fabricante , do local de fabrico , do elemento protegido do euro e da actividade relacionada com a protecção do euro .
If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria	No caso de a decisão quanto a estas isenções ter por base os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema , o BCE terá em conta um ou mais dos seguintes critérios
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
( b ) if the procedure referred to in Article F. l ( l ) of the Treaty o n European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	b ) Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n0 1 d o artigo F. l d o Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não tomar uma decisão sobre a questão
Takes over the mustard business!	Tomou o negócio das mostardas!
If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit .	Se as medidas não forem adoptadas , o Conselho ECOFIN decide quanto a esta matéria e , no prazo de um mês , notifica o Estado Membro para que tome medidas no sentido de reduzir o défice .
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions .	Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções .
So the technician takes the instructions.	Então os técnicos tomam as instruções.
That takes time.	Isso leva tempo.
He takes vitamins.	Ele toma vitaminas.
Shaving takes time.	Barbear leva tempo.
That takes skill.	Isso requer habilidade.
The decision takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	A decisão do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas , reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
Takes the bread and goes home.	Ele pega o pão e vai para casa.
And checking the box takes effort.	E observar o item exige esforço.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
The boy takes after his father.	O menino se parece com seu pai.
He takes the subway to work.	Ele pega o metrô para trabalhar.
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
The form the aid takes is important.	Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Takes about a minute.	Leva mais ou menos um minuto.
He takes basically everything.	Ele pega praticamente tudo.
That's all it takes.	Basta isso.
Moral ambiguity takes off.	Ambiguidade moral decola.
He takes everything seriously.	Ele leva tudo a sério.
He takes everything lightly.	Ele leva tudo na brincadeira.
Learning French takes time.	Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.	Demora para aprender francês.
She takes sewing classes.	Ela faz aulas de costura.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.

Display this page in English