Tradução de "takes the reins" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rekdal took over the reins on 1 July. | Rekdal assumiu as rédeas em 1 de julho. |
| Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself. | Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si. |
| And the spider's web is for the reins on the horse. | E as rédeas são feitas de teias de aranha. |
| Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. | Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. |
| And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. | E nós precisamos que moças fortes, inteligentes e confiantes se levantem e tomem as rédeas. |
| The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material. |
| The Caxias Cabinet lasted for almost three years, until the Liberals took the reins in January 1878. | O gabinete de Caxias durou por quase três anos até os Liberais assumirem o governo em janeiro de 1878. |
| The Tuscan Pius II, who took the reins after his death in 1458, was a great Humanist, but did little for Rome. | O toscano Pio II, que tomou as rédeas após a sua morte em 1458, revelou se um grande Humanista, embora pouco fazendo por Roma. |
| After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. | Após a morte de Lenin, Stálin tomou as rédeas do poder e recomeçou o período de terror para os arménios. |
| On August 15, 2003, Hans Adam announced he would step down in one year and hand over the reins to his son Alois. | A 15 de Agosto de 2004, Hans Adam II do Liechtenstein formalmente delegou o seus poderes no seu filho, Alois de Liechtenstein. |
| Lewis occasionally handed directing reins to Frank Tashlin, who directed several of his productions, including It's Only Money (1962) and Who's Minding the Store? | Tashlin revezava o cargo de direção com Lewis, dirigindo os filmes It's Only Money de 1962 e Who's Minding the Store? |
| Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães. | Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists? | Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus? |
| Takes over the mustard business! | Tomou o negócio das mostardas! |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| So the technician takes the instructions. | Então os técnicos tomam as instruções. |
| Such was Robson's desperation for Mourinho to join him he offered to step down after two years in charge and hand over the reins to Mourinho. | Torna se um conhecedor do futebol espanhol e, quando Robson sai para o PSV, Mourinho permanece na Catalunha com o neerlandês Louis Van Gaal. |
| That takes time. | Isso leva tempo. |
| He takes vitamins. | Ele toma vitaminas. |
| Shaving takes time. | Barbear leva tempo. |
| That takes skill. | Isso requer habilidade. |
| Takes the bread and goes home. | Ele pega o pão e vai para casa. |
| And checking the box takes effort. | E observar o item exige esforço. |
| It takes advantage of the others. | Ele se aproveita dos outros. |
| The boy takes after his father. | O menino se parece com seu pai. |
| He takes the subway to work. | Ele pega o metrô para trabalhar. |
| IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister | IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. |
| The form the aid takes is important. | Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio. |
| Takes about a minute. | Leva mais ou menos um minuto. |
| He takes basically everything. | Ele pega praticamente tudo. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Moral ambiguity takes off. | Ambiguidade moral decola. |
| He takes everything seriously. | Ele leva tudo a sério. |
| He takes everything lightly. | Ele leva tudo na brincadeira. |
| Learning French takes time. | Aprender francês leva tempo. |
| Learning French takes time. | Demora para aprender francês. |
| She takes sewing classes. | Ela faz aulas de costura. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| Tom takes piano lessons. | Tom faz aulas de piano. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| The penguin swims toward me, takes off. | O pinguim nadou em minha direção e escapou. |
| Like, Mother takes the pill every night. | Por exemplo, Mamãe toma a pílula toda a noite. |
