Tradução de "takes you away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como esse que tira seu lençol a noite.
Death penalty takes away someone's right to repent.	A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
It takes away anything extraneous. That's what I do.	Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
I know a very good shampoo that takes seborrhea away.	Conheço um xampu muito bom que acaba com a seborreia.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then.	Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile.
Who takes care of you?	Quem cuida de você?
No one takes you seriously.	Ninguém leva você a sério.
Have you been away?	Você esteve fora?
You can't get away.	Você não pode fugir.
You can't run away.	Você não pode fugir.
Say Imagine if God takes away your hearing and sight, and sets a seal on your hearts, what deity other than God will restore them to you?	Dize lhes Que vos pareceria se Deus, repentinamente, vos privasse da audição, extiguisse vos a visão e vos selasse oscorações? Que outra divindade, além de Deus, poderia restaurá los?
You will go far away.	Você irá muito longe.
Go away you maniac psychopath.	Vai embora seu maníaco, psicopata.
Why did you run away?	Por que você fugiu?
Why didn't you run away?	Por que você não fugiu?
You gave away the ending.	Você contou o final.
Can you please go away?	Você poderia ir embora, por favor?
Can you please go away?	Vocês poderiam ir embora, por favor?
You live too far away.	Você mora longe demais.
You live too far away.	Vocês moram longe demais.
You should throw this away.	Você deveria jogar isto fora.
You should throw this away.	Vocês deveriam jogar isto fora.
Why are you running away?	Por que você está fugindo?
You shouldn't have run away.	Você não deveria ter fugido.
It takes effort. You need to think.	Isto exige esforço. Você tem que pensar.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.	E a próxima estrela esta ha 4.2 anos luz de nós, isso significa que sua luz leva 4.2 anos para chegar aqui.
So why do you turn away?	Como, então, vos afastais?
You should stay away from her.	Você deveria ficar longe dela.
You should stay away from her.	Vocês deveriam ficar longe dela.
You can't run away from age.	Você não pode escapar da idade.
You can't run away from age.	Vocês não podem escapar da idade.
What else did you throw away?	O que mais você jogou fora?
But that strategy seldom takes you very far.	Mas essa estratégia raramente leva muito longe
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês.
We shall all miss you when you go away.	Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
We shall all miss you when you go away.	Todos sentiremos a sua falta quando você partir.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer!
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes.
But no harm. You just move away.	Mas tudo bem. Você se afasta.
That's her, you can tell right away.	É ela. Você sabe.
You should keep away from bad company.	Você deve se manter longe de má companhia.

Display this page in English