Tradução de "takes you back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He takes back the proposal and asks for the ring back from Phoebe.	Ursula usa o nome de Phoebe para fazer filmes pornôs.
The photo takes me back to my childhood days.	A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.
The photo takes me back to my childhood days.	A fotografia me leva de volta à minha infância.
It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.	Isso exige alguma energia, mas se você descontróoi, você separa tudo, você usa os pedaços e consegue ter um pouco daquela energia de volta.
And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery.	E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
Forge takes her back to his home in Dallas, Texas to recover.	Forge, se sentindo culpado leva Tempestade para um lugar seguro sua casa.
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.	Se você olhar para as origens disso, a história clássica leva tudo de volta ao ENIAC aqui embaixo.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	E um prato mecânico levanta sua bateria, tira a, e coloca uma nova. Dentro de dois minutos você está de volta as ruas. E você pode ir novamente.
Who takes care of you?	Quem cuida de você?
No one takes you seriously.	Ninguém leva você a sério.
It takes your attention it has a great amount of emotion it stares back at you the way that a figure might.	Chama sua atenção, e tem uma grande quantidade de emoção olha de volta para você do jeito que uma figura olharia.
In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.	No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
Dumbledore takes the horcrux (a locket) and both make their way back out of the cave and back to Hogsmeade.	Esta organização era conhecida como o Exército de Dumbledore (Armada de Dumbledore Brasil).
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
It takes effort. You need to think.	Isto exige esforço. Você tem que pensar.
It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.	É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições.
She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school.	Ela pega esse dinheiro e encontra mães solteiras em sua comunidade para mandá las de volta à escola.
But that strategy seldom takes you very far.	Mas essa estratégia raramente leva muito longe
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês.
. (FR) This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.	Este relatório remete nos para a seguinte pergunta para quê a política regional ?
You know, you can go back.	Também se influenciou em vários pontos.
I'll call you back.	Eu ligo de volta.
Why are you back?	Por que você voltou?
Why are you back?	Por que vocês voltaram?
We need you back.	Precisamos que você volte.
We'll call you back.	Vamos retornar sua ligação.
You got back home.	Você tem que voltar para casa.
You got back home.	Vocês têm que voltar para casa.
They want you back.	Eles querem que você volte.
I'll tell you when you get back.	Eu te contarei quando você voltar.
So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.	Então Back to Back pega posições específicas de teatro e as usa para nos alertar delicadamente sobre quem e o quê escolhemos editar de nossas vidas quotidianas.
OK, you can go back.	OK, podem voltar
I can take you back.	Posso levá lo lá.
I'll call you back later.	Te ligo de volta mais tarde.
Will you come back tomorrow?	Você vai voltar amanhã?
Welcome back. We missed you!	Bem vinda de volta. Sentimos saudade!
Welcome back. We missed you!	Bem vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
When will you come back?	Quando é que você vai voltar?
You have to go back.	Você precisa voltar.
You shouldn't have come back.	Você não deveria ter voltado.
I'll call you right back.	Já te ligo de volta.
I'll call you right back.	Eu já te ligo de volta.

Display this page in English