Tradução de "takes you further" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Palavras-chave : Novas Instruções Ordens Além Falta Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Family Channel's Zorro (1990 1993) takes this concept further.	O Zorro do Family Channel (1990 1993) leva ainda mais este conceito.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
Who takes care of you?	Quem cuida de você?
No one takes you seriously.	Ninguém leva você a sério.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância.
It takes effort. You need to think.	Isto exige esforço. Você tem que pensar.
But that strategy seldom takes you very far.	Mas essa estratégia raramente leva muito longe
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês.
Do you have any further questions?	Você tem mais alguma pergunta?
I can't help you any further.	Eu não posso te ajudar mais.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial .
Chapati Mystery takes this line of reasoning further, and talks of the element of fedualism in the political realm in Pakistan.	Chapati Mystery leva esta linha de raciocínio mais além, e fala sobre o aspecto do de feudalismo no domínio político no Paquistão.
You add shared use, and you can even go further.	Você tem o uso partilhado, e pode ir além.
And I will go you one further.	E vou mais além.
And you have to go further down.	É preciso descer mais.
But could you go a little further?	Podemos ir um pouco mais longe?
Do you have anything further to say?	Você tem algo mais a dizer?
You board the plane. The plane takes off. The engine fails.	Você embarca no avião. O avião decola. O motor falha.
But all it takes is somebody to tell you a story.	Mas basta apenas alguém vir e lhe contar uma história.
The same time it takes you to the city of Macae.	O mesmo tempo se leva até o município de Macaé.
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.	Você vai gradualmente mais e mais ao passado, adicionando parentescos cada vez mais distantes.
I will love you every day any further.	Daqui pra frente eu te amarei todos os dias.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência .
The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment .	Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável .
It takes you an hour to go to the station on foot.	Você leva uma hora para ir a pé para a estação.
If you notice further problems, try restarting the computer.	Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
Or, how can you further serve the greater good?	Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
If you are working in a very intense scene and someone takes you out of your groove ...	O filme foi um fracasso de bilheteria, mas Bale pode dividir o fardo com o colega de cena Matthew McConaughey.
This next one takes a little explanation before I share it with you.	O próximo requer uma pequena explicação antes de dividi lo com vocês.
This one is something that takes away the sheets from you at night.	Como esse que tira seu lençol a noite.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.
So without further ado, would you like to hear it?	Então, sem muito barulho, vocês gostariam de ouví la?
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.	mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
One step further, and you will fall into an abyss.	Se der mais um passo, você vai cair num abismo.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug.	Eu não sei você, mas eu demoro 15 minutos para trocar uma lâmpada.
Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.	Tu és tão somente um admoestador e Deus é o Guardião de tudo.
You see the earth takes twenty four hours to turn round on its axis '	Sabe, a Terra leva vinte e quatro horas para girar no seu eixo
The decision to lower the interest rate on the main refinancing operations by a further 50 basis points takes into account that inflationary pressures have continued to diminish , owing in particular to the further weakening in the economic outlook .	A decisão de reduzir a taxa de juro das operações principais de refinanciamento em mais 50 pontos base tem em conta a continuação da diminuição das pressões inflacionistas , devido , em particular , ao novo enfraquecimento das perspectivas económicas .
If you go even further, it turns into this green garden.	Se você for mais além nesse jardim verde.
To go any further you would have to have breeder technology.	Para seguir adiante vocês precisariam ter a tecnologia de reatores de reprodução.
What I want you to do, it only takes 24 hours, is create a movement.	O que quero que façam leva apenas 24 horas, e é criar um movimento.

Display this page in English