Tradução de "takes you places" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Lugares Sítios Locais Trocar Casas Demora Leva Toma Tira Leva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A good book takes to places that you didn't want to be, teaches you things you didn't want to know, shows you that the world, people and stuff, are more complex than you ever imagined.	Um bom livro te leva a lugares que você não queria ir, te ensina coisas que você não queria saber, mostra que o mundo, as pessoas, as coisas, são mais complexos do que você imaginava.
Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive.	Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos.
Do you like unusual places?	Você gosta de locais inabituais?
What takes you only three days, takes me as many weeks.	O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
You go places you've dreamt about.	Vai a lugares que você sonhava ir.
Who takes care of you?	Quem cuida de você?
No one takes you seriously.	Ninguém leva você a sério.
You can go to places like this.	Você pode ir a lugares como esse.
Which places did you visit in Germany?	Quais lugares você visitou na Alemanha?
What places would you like to visit?	Quais lugares você desejaria visitar?
You can't smoke in public places anymore.	Não se pode mais fumar em lugares públicos.
You find them in all places in society.	Você as acha em todos lugares da sociedade.
You can find out about places of worship.	Podemos saber sobre lugares de adoração.
But you can also talk about sunny places.	Também dá para falar nas áreas de sol direto.
And you learn great things about these places.	E você aprende coisas ótimas sobre esses lugares.
Or you can go to places like this.	Ou então vá a lugares como esse.
Or you could go to places like this.	Ou então vá a lugares como este.
It's coming from places that you wouldn't expect.	Está vindo de lugares que não se esperava.
It takes effort. You need to think.	Isto exige esforço. Você tem que pensar.
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.	Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final.
And if you go to these places, you meet people like this.	E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim.
You had to go places and find the stuff.	Precisava ir nos lugares e buscar as coisas
Do you like history and places surrounded by stories?	Você gosta da história e dos locais cheios de estórias?
Do you like mysterious places charged with strange energy?	Você gosta de lugares misteriosos, carregados de uma energia particular?
Do you like mysterious places shrouded in murky legends?	Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas?
GV What places do you want to go to?	GV Que lugares você quer ir?
What kind of places would you like to see?	Que tipo de lugares você gostaria de ver?
There are many places you should see in Kyoto.	Há muitos lugares para você visitar em Quioto.
But that strategy seldom takes you very far.	Mas essa estratégia raramente leva muito longe
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	Você aterriza no aeroporto, e é recepcionado por uma senhorita indiana que leva você até o hotel Maha, onde você encontra uma senhorita das filipinas que te deixa com uma senhorita sul africana que te leva até um coreano, o qual te mostra o cara paquistanês com as bagagens que te leva até o carro onde há um singalês.
And you realize that you spend it in a variety of different places.	E a gente percebe que passa a vida em vários lugares diferentes.
As you go around these places there's plenty of aesthetics.	Ao circular por esses lugares há bastante estética.
Are you tempted by places with a link to history?	Você sente uma atração por lugares ligados com a história?
Do you like mysterious places infused with a special energy?	Você gosta de lugares carregados de uma energia peculiar?
Do you know any good places to eat around here?	Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?
You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.	você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.
You can, it turns out, be in two places at once.	Isso significa que você pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
In war torn places like Monrovia, people come straight to you.	Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você.
We need you to confirm your attendance because places are limited.	Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Alguns aqui podem trabalhar em lugares onde não se acessa certos sites.
But there are places where you just can't paste on a wall.	Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros.
Every trail leads through areas where you can visit places of interest.	Você pode também visitar por curiosidade os arredores de todos os percursos, para divertimento e para conhecer mais.
For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from?	Por exemplo, vocês já pensaram que existem posições para escutar, lugares de onde podemos escutar?
You board the plane. The plane takes off. The engine fails.	Você embarca no avião. O avião decola. O motor falha.
But all it takes is somebody to tell you a story.	Mas basta apenas alguém vir e lhe contar uma história.

Display this page in English