Tradução de "taking a bearing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bearing - translation :

Taking - translation :

Palavras-chave : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
He's taking a shower.	Ele está tomando um banho.
I'm taking a bath.	Estou tomando meu banho.
I'm taking a book.	Estou pegando um livro.
I'm taking a break.	Estou descansando.
I'm taking a vacation.	Eu estou tirando umas férias.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Its size and continuing requirement is reviewed annually , taking a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	A dotação e a necessidade de manutenção dessa provisão são reavaliadas anualmente com base numa série de factores , incluindo em particular o nível de activos de risco detidos pelo BCE , o grau de concretização das exposições ao risco no exercício em causa , os resultados projectados para o ano seguinte e uma avaliação do risco envolvendo cálculos do valor em risco ( Value at Risk VaR ) para os activos de risco , que é aplicada de forma consistente ao longo do tempo .
It's taking a big picture.	Isso é tirar uma foto do todo.
He is taking a walk.	Ele está dando uma volta.
He's out taking a walk.	Ele foi dar uma volta.
He's out taking a walk.	Ele foi dar um passeio.
They are taking a walk.	Eles estão dando um passeio.
Tom is taking a shower.	Tom está tomando banho.
Tom is taking a shower.	Tomás está se banhando.
I was taking a walk.	Eu estava dando uma volta.
Tom is taking a bath.	Tom está tomando um banho.
Mary is taking a bath.	Maria está tomando banho.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.	Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .	Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.	Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
I'm taking a walk in a park.	Estou passeando em um parque.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
And there's a verification taking place.	E há uma verificação em curso.
I am taking a bath now.	Eu estou tomando um banho agora.
Tom is taking a bath now.	Agora Tom está tomando um banho.
The kitten is taking a nap.	O gatinho está tirando uma soneca.
Is Tom still taking a shower?	Tom ainda não terminou de tomar banho?
Tom is taking a day off.	Tom está tirando um dia de folga.
Tom is taking a huge chance.	O Tomás está com imensa sorte.
Tom was taking a big risk.	Tom estava correndo um grande risco.

Display this page in English