Tradução de "taking action for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fortunately, the world is taking action. | Felizmente, o mundo está a agir. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. |
| On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations | A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação |
| Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action. | Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações. |
| With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty. | Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral. |
| Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways. | As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme. |
| Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. | Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet. |
| They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary. | Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira. |
| These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. | Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. |
| Calling for action | Narrativa da ação |
| How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? | Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo? |
| He calls for action | Ele faz um chamado à ação |
| Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege? | Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros? |
| She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action. | Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir. |
| But by taking your tadpole out for a walk in the evening there's a few action shots your neighbors are likely to say, What are you doing? | Mas levando o seu girino para uma caminhada à noite vejam algumas fotos seus visinhos provavelmente dirão, O que você está fazendo? |
| Thanks for taking Tom fishing. | Obrigado por levar Tom para pescar. |
| They're taking us for fools. | Eles estão achando que somos tolos. |
| They're taking us for fools. | Pensam que somos idiotas. |
| Hotkey combination for related action. | Combinação de teclas para a acção relacionada. |
| Hotkey combination for related action. | Combinação de teclas para a ação relacionada. |
| BACKGROUND The need for action | GENERALIDADES Necessidade de acção |
| They were ready for action. | Estavam prontos para o combate. |
| Get ready for some action. | Prepare se para a ação. |
| In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. | A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz. |
| Bono's call to action for Africa | Bono clama por ação na África |
| What is your motive for action? | O que o motiva a agir? |
| Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece. | Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia. |
| While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action. | Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer. |
| Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria. | Outros conselheiros avisam no que qualquer acção possível uma zona tampão na fronteira Turca, por exemplo, que poderia expandir para o exterior requererá a eliminação de defesas antiaéreas em toda a Síria. |
| As the series began taking shape, they changed the lead character from a male, the norm for an action mecha series, to a high school girl as the lead character. | Conforme a sériecomeçava a tomar forma, eles mudaramo protagonista de um personagemmasculino, a regra para umasérie de ação mecha, para uma garota doensino médio como o personagem principal. |
| Thanks for taking care of my sister. | Obrigado por cuidar de minha irmã. |
| Thanks for taking care of the kids. | Obrigado por cuidar das crianças. |
| ( 12 ) Whereas it is appropriate to establish deadlines in the Council recommendation under Article 104c ( 7 ) for the taking of effective action by the Member State concerned and for the correction of the excessive deficit | ( 12 ) Considerando que é adequado estabelecer prazos na recomendação do Conselho formulada nos termos do nº 7 do artigo 104º C para a tomada de medidas eficazes pelos Estados membros em causa e para a correcção da situação de défice excessivo |
| The meaning of as used by Horace is not to ignore the future, but rather not to trust that everything is going to fall into place for you and taking action for the future today. | É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro. |
| Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. | Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica. |
| Viriato posts details of the 2008 decentralized World Social Forum Global Day of Mobilization and Action, listing events taking place throughout the world. | Viriato bloga detalhes do Dia Global de Mobilização e Ação 2008 do Forum Social Mundial, listando eventos que estão rolando à volta do mundo. |
| Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action. | Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar. |
| A Time for Action in the Middle East | É tempo de passar à acção no Médio Oriente |
| They escape by creating institutions for collective action. | Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. |
| By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives. | Ao agir, você não está apenas mostrando suas preocupações, você está se juntando a milhares de ativistas em todo o mundo para salvar as vidas da população síria. |
| Conant advised that it be acquired at once and Styer agreed but Marshall temporized, awaiting the results of Conant's reactor experiments before taking action. | Conant aconselhou que ele seja adquirido de uma só vez e Styer concordou, mas Marshall contemporizou, aguardando os resultados de experimentos com reatores de Conant antes de agir. |
| However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. | No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. |
| We're taking over a thousand samples for each brain. | Estamos coletando mil amostras para cada cérebro. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam |
| There's figs and everything else there for the taking. | Há figos e todo o resto à vontade. |
Related searches : For Taking Action - Taking Action - Action Taking - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Action Against - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - Taking Any Action - Taking Corrective Action