Tradução de "taking any action" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Taking - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.
Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
Fortunately, the world is taking action.
Felizmente, o mundo está a agir.
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
She's not taking any chances.
Ela não vai arriscar.
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
Are you currently taking any kind of medication?
No momento, você está tomando algum tipo de remédio?
On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations
A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação
Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.
Perante os olhos do mundo, o EI ameaça cometer genocídio, pelo que a acção constitui um dever moral.
Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways.
As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.
Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
Is there any contest or competition taking place, is there any park around here?
Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui?
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights.
Ciber ativistas brasileiros estão mais uma vez entrando em ação contra o vigilantismo online em defesa dos direitos dos usuários da internet.
Other advisers warn him that any possible action a safe zone on the Turkish border, for example, that could expand outward requires taking out anti aircraft defenses all over Syria.
Outros conselheiros avisam no que qualquer acção possível uma zona tampão na fronteira Turca, por exemplo, que poderia expandir para o exterior requererá a eliminação de defesas antiaéreas em toda a Síria.
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
Before the invasion, many observers had expected a lengthy campaign of aerial bombing before any ground action, taking as examples the 1991 Persian Gulf War or the 2001 invasion of Afghanistan.
Antes da invasão terrestre começar, imaginava se que a campanha aérea tomaria tempo, assim como havia acontecido na primeira guerra do golfo de 1991 e na invasão do Afeganistão em 2001.
These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions.
Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .
2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE considera crucial a manutenção de disciplina e de uma perspectiva de médio prazo , tendo plenamente em conta as consequências de acções de mais curto prazo para a sustentabilidade orçamental .
How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing?
Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
She urged Charles, then in York, to take firm action and secure the strategic port of Hull at the earliest opportunity, angrily responding to his delays in taking action.
Pediu então a Carlos, que se encontra em Iorque na altura, para ser firme e conquistar o porto estratégico de Hull o mais rapidamente possível, respondendo com fúria aos atrasos do marido em agir.
Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais?
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member 7 .
Em caso d e dificuldades importantes na execução d e uma acção comum , os Estados7 .
However, we can encode the action table of any Turing machine in a string.
Entretanto, podemos codificar a tabela de ação de qualquer máquina de Turing numa cadeia.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz.
Such a technical contribution to the labelling process would not lead to the ESCB taking any action , such as prohibition or suspension of issuance , in the event of an issuer not complying with the convention 's requirements .
Esse contributo técnico para o processo de classificação não levará o SEBC a actuar , nomeadamente , proibindo ou suspendendo a emissão , se um emitente não cumprir os requisitos da convenção .
The competent authorities shall consider that advice before taking any final decision under this Regulation .
As autoridades competentes tomam em consideração esses pareceres antes da adopção de qualquer decisão final ao abrigo do presente regulamento .
While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action.
Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ao tomar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ao utilizar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .
Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .
Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties .
Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções .
Ishki was started by four Jordanian technologists who were tired of hearing the same complaints muttered over and over again without any action or plan for action.
Ishki foi iniciado por quatro tecnologistas jordanianos que estavam cansados de escutar as mesmas reclamações a todo tempo sem nenhuma ação ou plano de ação.

 

Related searches : Taking Action - Action Taking - Any Action - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Action Against - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - For Taking Action - Taking Corrective Action