Tradução de "taking for granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Taking - translation :

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
And never before have we had the luxury of taking it for granted because it is now so cheap.	E nunca antes tivemos o luxo de tê la garantida porque agora é tão barata.
He took me for granted.	Ele não me deu valor.
We took his success for granted.	Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.	Nós crescemos tendo um monte de coisas que meus pais não puderam ter quando eles cresceram coisas como energia sempre ligada em nossas casas, coisas como escolas do outro lado da rua e hospitais perto de casa e picolés no quintal.
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Simon Lewis. Não levem a consciência a sério.
We can take it completely for granted.	Podemos contar como completamente garantida.
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
That's something I've always taken for granted.	Isso é algo que sempre tomei por certo.
Thay have to fight for things others take for granted.	Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão.
No implicit alliance can be taken for granted.	Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
Photo by Regis Falcao (permission granted for use).	Foto de Régis Falcão (usada com permissão).
Thanks for taking Tom fishing.	Obrigado por levar Tom para pescar.
They're taking us for fools.	Eles estão achando que somos tolos.
They're taking us for fools.	Pensam que somos idiotas.
But we don't. We take our consciousness for granted.	Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério.
No extensions shall be granted for the contracting period.	Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.
No extensions shall be granted for the contracting period .	Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
No extensions shall be granted for the contracting period .	Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
And the reason is that you take it for granted.	E o motivo é que você nem percebe.
That's one thing you Americans take for granted, you know?	Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem?
I took it for granted that you would join us.	Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
Thanks for taking care of my sister.	Obrigado por cuidar de minha irmã.
Thanks for taking care of the kids.	Obrigado por cuidar das crianças.
So let me ask you something you may take for granted.	Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
I took it for granted that you were on our side.	Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took it for granted that you would attend the meeting.	Estou certo de que você participará da reunião.
We all took for granted that the professor could speak English.	Nós todos assumimos que o professor falava inglês.
November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.	8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos).
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.	Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted	Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and	f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida
We must not take for granted the progress that has been made.	Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
I take for granted that you will be coming to the meeting.	Estou certo de que você virá à reunião.
We took it for granted that he would approve of the plan.	Tomamos por certo que ele aprovaria o plano.
We're taking over a thousand samples for each brain.	Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
Fancy looking animated application for taking photos from webcam	Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam
There's figs and everything else there for the taking.	Há figos e todo o resto à vontade.
Ask your doctor for advice before taking this medicine.	Aconselhe se com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Catherine was heard yelling at her for taking lovers.	Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes.
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.	O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar.
1836 Samuel Colt is granted a United States patent for the Colt revolver.	1836 É patenteado o primeiro revólver, pelo norte americano Samuel Colt.

Display this page in English