Tradução de "taking off" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Taking - translation : Taking off - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're taking off.
Estamos decolando.
I'm taking tomorrow off.
Vou tirar uma folga amanhã.
I'm taking tomorrow afternoon off.
Vou tirar folga amanhã à tarde.
I am taking tomorrow off.
Vou tirar uma folga amanhã.
The plane is taking off.
O avião está decolando.
Taking off is easier than landing.
Decolar é mais fácil que aterrissar.
Tom is taking a day off.
Tom está tirando um dia de folga.
Taking them off the dead, flat pages.
tirando as das páginas mortas, vazias,
I'm taking a couple of days off.
Estou saindo de férias por alguns dias.
I'm taking a couple of days off.
Estou tirando uns dias de folga.
Tom is taking a few days off.
O Tom tirou alguns dias de folga.
I'm not taking my eyes off the road.
Não estou tirando os olhos da estrada.
I am taking a couple of days off.
Estou tirando uns dias de folga.
The snow prevented the airplane from taking off.
Devido à neve o avião não pode decolar.
Taking Off The first movie Forman made in the United States, Taking Off won the Grand Prix at the 1971 Cannes Film Festival.
O primeiro filme do cineasta a ser rodado nos Estados Unidos, venceu o Prêmio Especial do Júri do Festival de Cannes de 1971.
Tom jumped into water without taking off his clothes.
Tom pulou na água sem tirar as roupas.
Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there.
Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí.
Tom is taking a couple of days off next week.
Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.
Q Lots of people say blogging is taking off in Cambodia.
P Muitas pessoas dizem que blogue está bombando no Camboja.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
In April, he announced, I'm taking a year off no touring, no albums.
Em abril, anunciou Estou dando um tempo a turnês e discos.
Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists.
Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt
As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011.
He tried law school, but when he met Janis he was taking time off.
Nessa época, Janis intensificou o uso de drogas e passou a usar heroína.
We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.
Nós o lançamos em fase de testes no mês passado, e está crescendo.
But an amazing alternative energy company in Paris is taking us off the grid with solar.
mas uma fantástica empresa de energia alternativa em Paris está nos tornando independente com o uso de energia solar.
Every time I write, I feel that I am taking a load off of my shoulders.
Sempre que escrevo, sinto que tirei um peso das costas.
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
E ele começou a decolar. E você pode ver que as unidades começaram a tender para cima, o ponto de inflexão escondido, estava decolando.
Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood.
O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood.
And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry.
E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística.
Some accounts have Twain taking seven years off after his first burst of creativity, eventually finishing the book in 1883.
Alguns relatos dão conta que o escritor interrompeu o trabalho por sete anos após este primeiro momento de criatividade, eventualmente terminando o livro em 1883.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
A lentidão boa é guardar tempo para fazer uma refeição com a família, com a TV desligada.
O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own.
O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles.
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue.
'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música.
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation.
Sabem de uma coisa, logo após as palestras TED começarem a ser veiculadas, nós observamos que os palestrantes passaram a gastar um bocado mais de tempo na preparação das apresentações .
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.
Pois bem, remoção de barbatanas de tubarões ou finning é o ato de pegar um tubarão, cortar as valiosas barbatanas, e jogar o animal vivo de volta na água.
Anyway, the blanket I had was very big, so I considered taking off my skirt and just wrapping myself up in the blanket.
Enfim, o cobertor que eu tinha era muito grande, então eu considerei tirar minha saia e apenas envolver me no cobertor.
Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar.
Paragliding é decolar de montanhas com um parapente, com a possibilidade de voar por grandes distâncias usando apenas o calor para voar.
Sado Island off the west coast of Niigata is accessible via ferry (taking one to two and a half hours) from Naoetsu or Niigata City.
A ilha de Sado na costa oeste de Niigata é acessível via ferry (que dura de uma a duas horas e meia) a partir de Naoetsu ou da cidade de Niigata.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.
Equipes logo organizaram várias missões de resgate, mapearam zonas, compartilharam observações e informações para ajudar os feridos, tomando o centro do palco dentro e fora das redes sociais.
The female will only leave the nest if she needs to cool off (thermoregulation) by taking a quick dip or seeking out a patch of shade.
A fêmea só vai deixar o ninho se ela precisa para se refrescar ( termorregulação ), tomando um rápido mergulho ou procurar um pedaço de sombra.
And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
E a abelha foi engenhosamente enganada para pegar o néctar, e também carregar um pouco de pó nas suas pernas, e levar para a próxima flor.
From 1840 to 1843, he studied practical and theoretical philosophy and physics at the University of Olomouc Faculty of Philosophy, taking another year off because of illness.
Estudou ainda, durante dois anos, no Instituto de Filosofia de Olmütz (hoje Olomouc, República Checa) e na Universidade de Viena (1851 1853).

 

Related searches : Recovery Taking Off - Taking Days Off - Taking Time Off - Is Taking Off - Taking You Off - Taking Off From - Really Taking Off - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back