Tradução de "taking up employment" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. |
| It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. | Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. |
| When Tom woke up, Mary was taking a shower. | Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies . | Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . |
| By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. | Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. |
| Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies . | Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada . |
| From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased. | De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital. |
| Taking and busting up the base is not winning a war. | Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra. |
| And what's been taking up the slack in the last few decades? | E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? |
| Private payroll employment contracted significantly during the first half of 2003 and then picked up moderately . | O emprego do sector privado registou uma contracção significativa durante a primeira metade de 2003 , tendo em seguida recuperado moderadamente . |
| So far we're taking the one, or up to five kilograms of output. | Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída. |
| EMPLOYMENT | EMPREGO |
| employment | Ao emprego |
| employment | ao emprego , |
| employment | Ao emprego |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que , lentamente , o crescimento da produtividade do trabalho irá melhorar . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho irá recuperar lentamente . |
| We are going to make up for lost time by taking a short cut. | Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. |
| Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists. | Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas. |
| NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt | As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011. |
| Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga. | A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha. |
| Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. | Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. |
| On employment ? | Relativamente ao emprego ? |
| on employment ? | a nível do emprego ? |
| 9 Employment ..... | 10 Emprego ..... |
| Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | Em terceiro lugar , as projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam uma recuperação lenta do crescimento da produtividade do trabalho . |
| Employment The workforce in Capolona is made up of 1,892 workers, 39.40 of the residents of the Commune. | Capolona é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 4.802 habitantes. |
| set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries. | Criar mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias. |
| set up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries . | Criar mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias . |
| ( d ) by setting up appropriate machinery to bring offers of employment into touch with applications for employment and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market in such a way as to avoid serious threats to the standard of living and level of employment in the various regions and industries . | Criando mecanismos adequados a pôr em contacto as ofertas e pedidos de emprego e a facilitar o seu equilíbrio em condições tais que excluam riscos graves para o nível de vida e de emprego nas diversas regiões e indústrias . c ) |
| by setting up appropriate machinery to bring applications for employment and to facilitate the and demand in the employment market in such standard of living and level of employment in the offers of employment into touch with achievement of a balance between supply a way as to avoid serious threats to the various regions and industries . | As empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral ou que tenham a natureza de monopólio fiscal ficam submetidas ao disposto no presente Tratado , designadamente às regras de concorrência , na medida em que a aplicação destas regras não constitua obstáculo ao cumprimento , de direito ou de facto , da missão particular que lhes foi confiada . |
| In addition , the ECB accepts applications for unpaid leave for up to three years for staff who want to take up employment at other related financial organisations . | Além disso , o BCE aceita candidaturas para licenças sem vencimento até três anos de funcionários que queiram aceitar emprego noutras organizações financeiras relacionadas . |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. |
| ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation . | Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares . |
| Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . | Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . |
| These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. | Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| TITLE IX EMPLOYMENT | TÍTULO IX EMPREGO |
| on employment None . | on employment None . |
| At the same time , the contraction in employment and the ensuing increase in unemployment were significantly less marked than could have been expected given the unprecedented size of the decline in output even taking into account the stylised fact that employment lags the business cycle . | Paralelamente , a contracção no emprego e o consequente aumento do desemprego foram significativamente menos marcados do que seria de esperar dada a dimensão sem precedentes da descida da produção mesmo tendo em consideração o facto estilizado de o emprego ter um desfasamento em relação ao ciclo económico . |
| Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. | Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente. |
| In terms of self employment the percentage for men is about 50 while women take up about 32 (Pagàn 1). | Em termos de auto emprego, a percentagem para os homens é cerca de 50 , enquanto as mulheres ocupam cerca de 32 . |
| So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. | Então, enquanto tratava o Beck, ele relatou o que acontecera lá em cima. |
| Employment has also grown, by 5 in the decade up to 2004, in particular in the 25 44 year age group. | O emprego também cresceu 5 nesta década até 2004, sobretudo na faixa etária dos 25 aos 44 anos. |
Related searches : Taking Up Jogging - Taking Up Arms - Taking Up Speed - Taking Up Slack - Taking Up Appointment - Taking Up Time - Taking Up Studies - Taking It Up - Taking Up Residence - Taking Up Space - Taking Up Work - Taking Up Position - Took Up Employment - Take Up Employment