Tradução de "taking up position" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
| He returned to the University of Oxford in 1970, taking a position as a lecturer. | Ele voltou para a Universidade de Oxford em 1970, assumindo um cargo como professor. |
| When Tom woke up, Mary was taking a shower. | Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| After taking power, Qasim's change his position on the UAR, reverting to the old Iraq first policy . | Depois de tomar o poder, Kassem mudou a sua posição sobre a RAU, revertendo se à velha primeira política do Iraque . |
| She took up a more threatening position in her bed. | Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| Taking and busting up the base is not winning a war. | Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra. |
| Apparently she took up a more threatening position in her bed. | Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| And what's been taking up the slack in the last few decades? | E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? |
| Is India living up to its position as the world's largest democracy? | A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo? |
| Thus, Paraná may have appointed Caxias to reassure traditional Conservatives without endangering the more independent political position Paraná was taking. | Dessa forma, Paraná pode ter nomeado Caxias para tranquilizar os Conservadores tradicionais sem ameaçar a posição política mais independente que estava tomando . |
| So far we're taking the one, or up to five kilograms of output. | Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída. |
| The cells round up for division, but they're very static in that position. | As células se curvam para se dividirem, mas ficam muito estáticas naquela posição |
| Born considered taking a permanent position there, but the Indian Institute of Science did not create an additional chair for him. | Lá considerava tomar uma posição permanente, mas o Instituto Indiano de Ciência não lhe criou uma cadeira adicional. |
| We are going to make up for lost time by taking a short cut. | Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. |
| Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists. | Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas. |
| NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt | As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011. |
| Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga. | A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha. |
| Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. | Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. |
| He was supposed to take up a position at Caltech, but he was also, unexpectedly, offered a position at the University of Washington, Seattle. | Foi convidado para dar aulas na Escola de Medicina da Universidade de Washington (Seatle) como professor assistente e tornou se professor titular em 1961. |
| With Arraes' election, in 1987, Campos took up the position of Chief of Staff. | Com a eleição de Arraes, em 1987, passou a atuar como chefe de gabinete do governador. |
| Angle and Puder wrestled for position, with Angle taking Puder down, however, in the process, Puder locked Angle in a kimura lock . | Angle e Puder lutaram por posição, com Puder aplicando em Angle um kimura lock . |
| other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . | Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito . |
| You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand up position. | Aqui você pode ver o paraquedista com a roupa vermelha, ele está em uma posição em pé. |
| In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales | Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales |
| Like arrays in other languages, Icon allows items to be looked up by position, e.g., . | Como arrays em outras linguagens, Icon permite que itens sejam pesquisados por posição, por exemplo, peso aCat . |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. |
| ECB Annual Report 2005 policies up to 2008 , taking into account their particular needs and situation . | Os programas apresentam um plano pormenorizado das políticas de reforma dos Estados Membros até 2008 , tendo em consideração a respectiva situação e necessidades particulares . |
| Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . | Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . |
| These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. | Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. |
| You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties. | Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra. |
| Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces. | Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças. |
| His father had been a land surveyor for Uppsala University, moving up to a supervisory position. | Seu pai tinha sido um agrimensor para a Universidade de Uppsala, movendo se para uma posição de supervisor. |
| So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. | Então, enquanto tratava o Beck, ele relatou o que acontecera lá em cima. |
| One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus. | Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado. |
| Using 45 hydraulic jacks attached to cables strung from a temporary steel crown anchored to the top of the tower, twelve giant steel and wooden bracket forms were slowly raised, ultimately taking about a week to crawl up to their final position. | Utilizando 45 macacos hidráulicos anexados a cabos strung de uma coroa temporária de aço ancorada ao topo da torre, doze gigantes braçadeiras carregadas de aço e madeira foram levantadas lentamente, levando cerca de uma semana para chegarem até a sua posição final. |
| When Arab leaders speak, netizens take to their keyboards and engage in taking a stab at heads of states who put themselves in such a position. | Quando os líderes árabes falam, internautas vão aos seus teclados e se engajam em críticas aos chefes de estado que se prestam a tanto. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. |
| So, meanwhile, there's an adult in the back typing this up, taking it completely seriously, which blows their mind. | Então, enquanto isso, há um adulto no fundo digitando o, levando o totalmente a sério, o que os deixa alucinados. |
| After the war Fo returned to the Brera Academy, also taking up architectural studies at the Politecnico di Milano. | No fim da guerra, Dario retorna a seus estudos na Academia de Brera e realizando cursos de arquitetura no Instituto Politécnico. |
| But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise. | Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo. |
| On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. | À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. |
| Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position | Outros ( especificar ) |
| And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. | Abri mão do sal, virei vegetariana, e comecei a tomar doses maciças de... sildenafil... também conhecido como Viagra. |
| In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. | A meu ver, o que precisamos hoje é de pessoas se levantando e agindo para reconquistar o significado da paz. |
Related searches : Position Taking - Taking This Position - Up Position - Taking Up Jogging - Taking Up Arms - Taking Up Speed - Taking Up Slack - Taking Up Appointment - Taking Up Time - Taking Up Studies - Taking It Up - Taking Up Residence - Taking Up Space - Taking Up Work