Tradução de "taskmasters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, | Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo |
| The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw! | E os exatores os apertavam, dizendo Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha. |
| Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh Pithom and Raamses. | Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés. |
| In his 1641 treatise, Of Reformation , Milton expressed his dislike for Catholicism and episcopacy, presenting Rome as a modern Babylon, and bishops as Egyptian taskmasters. | Em seu tratado de 1641, Da Reforma , Milton expressou seu desagrado com o catolicismo e o episcopado, apresentando Roma como a Babilônia moderna e bispos como feitores egípcios. |
| The taskmasters of the people went out, and their officers, and they spoke to the people, saying, This is what Pharaoh says 'I will not give you straw. | Então saíram os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo Assim diz Faraó Eu não vos darei palha |
| Yahweh said, I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. | Então disse o Senhor Com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos |
| The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before? | E foram açoitados os oficiais dos filhos de Israel, postos sobre eles pelos exatores de Faraó, que reclamavam Por que não acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes? |
