Tradução de "tax information exchange" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EN Exchange of information | PT Troca de informação |
| THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION | O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| That right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the Community investors . | Esse direito deve estar condicionado a procedimentos de notificação e à existência de um acordo em matéria fiscal com o país terceiro em causa , que garanta um intercâmbio de informações eficaz com as autoridades fiscais do Estado Membro de domicílio dos investidores da Comunidade . |
| Article 54 Exchange of information 1 . | Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . |
| 1.6 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION | 1.6 O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Article 2 Exchange of information 1 . | Artigo 2.o Troca de informação 1 . |
| to facilitate the exchange of information | para facilitar o intercâmbio de informações |
| Sixth , exchange of information and reporting requirements . | Em sexto lugar , o intercâmbio de informações e as obrigações de prestação de informação . |
| Article 9 Cooperation and information exchange 1 . | Article 9 Cooperation and information exchange 1 . |
| Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . | Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . |
| Article 11 Cooperation and information exchange 1 . | Artigo 11.o Cooperação e troca de informações 1 . |
| Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets | Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais |
| Exchange of confidential statistical information within the ESCB | Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC |
| Article 10 Confidentiality and CIP information exchange 1 . | Artigo 10.º Confidencialidade e intercâmbio de informações relativas à protecção das infra estruturas críticas 1 . |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. | No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais. |
| It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . | Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . |
| This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . | Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . |
| the third country has signed an agreement with the Member State in which it applies for authorisation which fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention and ensures an effective exchange of information in tax matters . | O país terceiro tenha assinado com o Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização um acordo inteiramente conforme com as normas definidas pelo artigo 26.º do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE e que garanta um intercâmbio efectivo de informações em matéria fiscal .. |
| Nonhuman communication Every information exchange between living organisms i.e. | Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos. |
| Article 58 Exchange of information with third countries 1 . | Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . |
| Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged . | Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas . |
| In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers . | Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes . |
| the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information | Recolha, armazenamento, tratamento, análise e intercâmbio de informações pertinentes |
| Cooperation between competent authorities and the exchange of information 10 . | Cooperação e troca de informação entre as autoridades competentes 10 . |
| Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS | Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS |
| mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. | intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. |
| Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient | A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes |
| and specific information on the exchange charges which have been applied . | informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . |
| Fourth , an adequate information systems architecture is needed for the ECB 's foreign exchange management and foreign exchange operations . | Em quarto lugar , será necessária uma arquitectura de sistemas de informac 3.0 adequada a gestao cambial e as operacoes cambiais do BCE . |
| This group exchanges information on foreign exchange market developments on a regular basis . Concertation procedure framework within which experts participating in the Concertation Group exchange information about market developments . | Cláusula das Zero Horas Disposicao constante da legislacao relativa as falencias que , com efeitos retroactivos , considera nulas as transaccoes efectuadas por uma instituicao encerrada , a partir das zero horas do dia em que foi ordenado o seu encerramento . |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| That's why you're here and why you value the information we exchange. | É por isso que você está aqui e valoriza a informação que trocamos. |
| In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities . | Nomeadamente , procederão ao intercâmbio de informações e cooperarão entre si , no quadro das actividades de investigação . |
| The exchange of information should be rapid during periods of market strain . | O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados . |
| Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 . | Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 . |
| Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. | Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. |
| EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive . | Artigo 19º Intercâmbio de informações As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva . |
| The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions. | O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões. |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 21 B Article 11 Cooperation and information exchange 1 . | Artigo 11.o Cooperação e troca de informações 1 . |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro . |
| Tax | Imposto |
| For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. | Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes. |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . | Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais . |
| Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. | Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. |
Related searches : Information Exchange - Exchange Information - Tax Information - Stock Exchange Tax - Information Exchange About - Exchange Information About - Regular Information Exchange - Exchange Information With - Mutual Information Exchange - Information Exchange Meeting - Online Information Exchange - Health Information Exchange - Information Exchange System - Exchange Of Information
