Tradução de "telephones" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However telephones would not be demonstrated there until 1876, with a set of telephones from Bell. | O telefone foi evoluindo com o passar das décadas e hoje temos até mesmo os telefones sem fio. |
| So we could do that for telephones. | Poderíamos fazer isso com telefones. |
| Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. | Telefones, infraestruturas não garantem a você o crescimento econômico. |
| Country 2, that has fewer telephones, is China. | O País 2, que tem menos telefones, é a China. |
| If there were no telephones, it would be inconvenient. | Se não houvesse telefones, seria inconveniente. |
| We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones. | Saímos de uma situação na qual quase nenhum afegão tinha telefone celular durante o Taliban a uma situação onde, quase da noite para o dia, 3 milhões de afegãos tinham celulares. |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | A minha mulher telefona me regularmente quando eu estou de viagem noutro país. |
| At the time, it affected only wealthy Americans who owned telephones. | Na época, isso afetou apenas os americanos ricos que possuíam telefones. |
| While in King Husayn's time there were about 20 telephones in the entire city in 1936 the number jumped to 450, totalling about half the telephones in the country. | No período do rei Hussein existiam cerca de 20 telefones em toda a cidade em 1936 o número tinha subido para 450, cerca de metade dos telefones do país. |
| After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed. | Depois que o país teve tais números em termos de telefones, o país entrou em colapso. |
| You know, when I grew up in India, telephones were a rarity. | Vocês sabem, quando eu era pequeno, na Índia os telefones eram uma raridade. |
| The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. | Nas vastas áreas rurais, onde 100 milhões de pessoas viviam, não havia telefones. |
| Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. | O País 1 tem mais telefones, e o País 1 tem uma maior rede ferroviária. |
| There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones. | Existe uma enorme quantidade de razões, as pessoas me disseram, para o porquê de não termos telefones suficientes. |
| Cellphone mobile unit In the 1990s, mobile telephones were becoming popular among the general population. | Unidade de Celulares Na década de 1990 telefones móveis estão se tornando popular entre a população em geral. |
| Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989. | Na verdade o país com mais telefones é a União Soviética e os dados se referem a 1989. |
| M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . | Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . |
| And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time? | E se este é o caso, então a pergunta é, quantos telefones possuíamos naquele momento? |
| The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks. | De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas |
| I'm not talking about designing telephones that look like that, and I'm not looking at designing architecture like that. | Não estou falando em desenhar telefones que pareçam aquilo, e não estou tentanto desenhar arquitetura como aquilo. |
| In a developing country, he declared, telephones are a luxury, not a right the government had no obligation to provide better service and any Indian who was not satisfied with his telephone service could return his phone since there was an eight year waiting list for telephones. | Num país em desenvolvimento, declarou ele, os telefones são um luxo, não um direito, o governo não tinha obrigação de proporcionar um serviço melhor e qualquer indiano que não estivesse satisfeito com o seu serviço de telefone podia devolver o seu telefone já que havia uma lista de espera de 8 anos para telefones. |
| Marla overdoses on pills and telephones the narrator for help he ignores her, but Tyler answers the call and saves her. | Marla tem uma overdose de pílulas e telefona ao narrador para ele a ajudar. |
| They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings. | Eles grampeavam telefones e interceptavam todos os telégrafos e mensagens de telex, assim como colocavam microfones em prédios públicos e privados. |
| A personal area network (PAN) is a computer network used for data transmission among devices such as computers, telephones and personal digital assistants. | Rede de área pessoal, tradução de Personal Area Network (ou PAN), é uma rede doméstica que liga recursos diversos ao longo de uma residência. |
| He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. | Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio . |
| The explicit authorisation of the ECB Archives is required in order to use devices such as mobile telephones ( with or without built in cameras ) . | Para a utilização de equipamentos tais como telefones móveis ( com ou sem câmaras incorporadas ) é necessária a autorização expressa do serviço de arquivos do BCE . |
| They are used in many applications, from high quality recording and lavalier use to built in microphones in small sound recording devices and telephones. | Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão. |
| Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files). | O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos). |
| The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. | Os primeiros telefones fixos, segundo seus inventores, seriam utilizados para as pessoas ouvirem shows ao vivo dos teatros situados no West End. |
| It appeared under ideal conditions and across from an inhabited island, with roads, a lighthouse and private telephones , first commented by vulcanologist Victor Hugo Forjaz. | Apareceu em condições privilegiadas, junto de uma ilha habitada, com estrada, farol e telefones privativos. |
| When I left India in 1975 to go to the United States for graduate studies, there were perhaps 600 million Indians and just two million land line telephones. | Quando em 1975 saí da Índia para os Estados Unidos para prosseguir os estudos superiores, havia talvez 600 milhões de indianos e apenas dois milhões de telefones fixos. |
| Kildall's final business venture, known as Prometheus Light and Sound and based in Austin, Texas, developed a home PBX system that integrated land line telephones with mobile phones. | O último empreendimento de Gary, a Prometheus Light and Sound, baseada na cidade de Austin, no Texas, desenvolveu o sistema PBX doméstico, que integrou os telefones convencionais à telefonia celular. |
| Modern facilities, such as a stable water network, electricity, telephones, and trams, were gradually introduced to Istanbul over the following decades, although later than to other European cities. | Ao longo das décadas seguintes foram também gradualmente criadas outras infraestruturas modernas, como uma rede estável de distribuição de água, eletricidade, telefones e elétricos, embora com algum atraso em relação a outras capitais europeias. |
| Lobsters and telephones had strong sexual connotations for according to the display caption for the Lobster Telephone at the Tate Gallery, and he drew a close analogy between food and sex. | Lagostas e telefones tiveram forte conotação sexual para Dalí , de acordo com a exibição da legenda para o Telefone lagosta , a que ele chamou de estreita analogia entre alimentos e sexo . |
| An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network. | Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP. |
| If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades. | Se você nada sabe sobre a China e a União Soviética além dos dados sobre seus telefones, você terá feito uma previsão ruim sobre seus crescimentos econômicos nas próximas duas décadas. |
| Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . e . | Foram já lançadas iniciativas com vista a criar serviços que permitam aos clientes iniciar pagamentos SEPA junto de comerciantes em linha através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor ( iniciação de pagamentos em linha ) ou utilizando o telemóvel ( iniciação de pagamentos móveis ) . |
| Sometimes called network elements, the managed devices can be any type of device, including, but not limited to, routers, access servers, switches, bridges, hubs, IP telephones, IP video cameras, computer hosts, and printers. | Dispositivos geridos, também às vezes denominados de dispositivos de rede, podem ser routers, servidores de acesso, impressoras, computadores, servidores de rede, switches, dispositivos de armazenamento, dentre outros. |
| Cuba had Latin America's highest per capita consumption rates of meat, vegetables, cereals, automobiles, telephones and radios, though about one third of the population was considered poor and enjoyed relatively little of this consumption. | À época, Cuba era o país da América Latina com o maior consumo per capita de carnes, vegetais, cereais, automóveis, telefones e rádios, apesar de todos estes bens estarem concentrados nas mãos de uma pequena elite e de investidores estrangeiros. |
| Moreover , the use of mobile telephones in the Market Room and in the premises of the Back Office and the Investment Division shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures . | realização de quaisquer operações financeiras particulares , quer por conta e risco próprios quer por conta e risco de terceiros , conforme definidos na secção 1.2.9 . |
| But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized. I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be. | Mas como você sabe, de qualquer forma, eles evoluíram em um país sem telefones, sendo assim, eles eram descentralizados. Quero dizer, claro que provavelmente existe outras boas razões, mas esta foi uma das razões eles tinham que ser assim. |
| Moreover , the use of mobile telephones in the Front Office Division 's part of the Market Room and in the Own Funds Management premises shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures . | AlØm disso , fica vedada a utilizaçª o de telefones celulares no local reservado à Divisª o de Sala de Operaçıes e nas instalaçıes da unidade de Gestª o de Fundos Próprios , excepto a título de urgŒncia e de acordo com os procedimentos de emergŒncia do BCE . |
| Instead they were to be lodged within the confines of the Vatican City State at the Domus Sanctae Marthae when not in session, where they did not have access to newspapers, television, radio, the Internet, or telephones for the duration of the election process. | A Universi Domenici Gregis , quebrando a tradição, diz que os cardeais não ficarão trancados na Capela Sistina por todo o conclave mas diz que, enquanto estiverem pelo Vaticano fora de sessão, eles não terão acesso à televisão, rádio ou telefone durante o processo de eleição. |
| And the Then Communications Minister replied in a lordly manner that in a developing country communications are a luxury, not a right, that the government had no obligation to provide better service, and if the honorable Member wasn't satisfied with his telephone, could he please return it, since there was an eight year long waiting list for telephones in India. | E o então ministro de comunicações respondeu de maneira arrogante que em um país em desenvolvimento as comunicações eram um luxo, não um direito, que o governo não tinha nenhuma obrigação de oferecer serviços melhores e se o honorável membro não estivesse satisfeito com o seu telefone, poderia fazer o favor de devolver já que havia uma lista de espera de oito anos para adquirir telefones na Índia. |
| ( 8 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . | ( 8 ) A execução das operações de pagamento através de quaisquer meios de comunicação à distância , tais como os telemóveis ou outros dispositivos digitais ou informáticos , quando o prestador de serviços responsável pela gestão do sistema ou rede de telecomunicações ou informática assegura o pagamento de bens ou serviços que não sejam bens digitais ou serviços de comunicação electrónica , pelo que não são fornecidos através do próprio dispositivo . |