Tradução de "telescopes" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the 20th century many new types of telescopes were invented, including radio telescopes in the 1930s and infrared telescopes in the 1960s.
Telescópios para radiação infravermelha e raios X tornaram se comuns no final do século XX com o desenvolvimento de sensores digitais que pudessem ser arrefecidos a temperaturas muito baixas.
An extraordinary set of telescopes.
Um grupo extraordinário de telescópios.
These are four 8.2 meter telescopes.
Há quatro telescópios de 8,2 metros.
The 8.2 m diameter telescopes are housed in compact, thermally controlled buildings, which rotate synchronously with the telescopes.
Cada telescópio está alojado em um edifício compacto e controlado termicamente, que roda sincronizadamente com o telescópio.
My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais .
Gamma rays may be observed directly by satellites such as the Compton Gamma Ray Observatory or by specialized telescopes called atmospheric Cherenkov telescopes.
Os raios gama podem ser observados diretamente por satélites como o observatório de raios Gama Compton ou por telescópios especializados chamados Cherenkov.
As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed.
Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos.
Improved technology in detecting the spectra invisible to humans (radio telescopes, infrared cameras, and x ray telescopes) allow detection of other galaxies that are not detected by Hubble.
O desenvolvimento da tecnologia para detecção do espectro invisível para o homem (radiotelescópios, câmeras infravermelhas e telescópios de raios X) permitiu a detecção de outras galáxias que não são detectáveis pelo Hubble.
And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy.
E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Ele até aprendeu a fazer seus próprios telescópios para estudar o céu.
The observatory operates several telescopes at three locations in the Flagstaff area.
O observatório opera nove telescópios em duas localizações em Flagstaff.
The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies.
O ar seco é muito bom para os telescópios, e também as nuvens ficam abaixo do cume da montanha e o telescópio tem cerca de 300 dias de céu aberto.
With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies.
Com o desenvolvimento dos radiotelescópios, o gás hidrogênio pode ser pesquisado também em outras galáxias.
The disks of most stars are much too small in angular size to be observed with current ground based optical telescopes, and so interferometer telescopes are required to produce images of these objects.
Os discos da maioria das estrelas têm diâmetro angular muito pequeno para serem observados com os atuais telescópios ópticos baseados em terra, portanto telescópios por interferometria são requeridos para produzir imagens desses objetos.
So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Então, em fato, você pode buscar por essas criaturas com telescópios da terra.
Influenced by the observations, the orientalist Percival Lowell founded an observatory which had telescopes.
Influenciado pelas observações, o orientalista Percival Lowell fundou um observatório que tinha um telescópio de 30 cm e outro de 45 cm.
Telescopes may also be classified by location ground telescope, space telescope, or flying telescope.
O telescópio de Galileu também é conhecido por luneta.
Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered.
Depois a revolução copernicanca trouxe os telescópios. E, claro, mais três planetas foram descobertos.
That is, the planet always appears nearly fully illuminated when viewed through Earth based telescopes.
Ou seja, o planeta quase sempre aparece totalmente iluminado em telescópios na Terra.
Space telescopes can avoid the blurring effect of the Earth's atmosphere, resulting in more precise resolution.
Telescópios espaciais podem evitar os efeitos de distorção causados pela atmosfera terrestre, resultando em maior precisão.
Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon.
Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno.
The spot was visible even in very small telescopes, and was about (one Earth radius) across.
A mancha foi visível na maioria dos telescópios, e tinha 6 000 km de diâmetro (uma vez o raio da Terra).
These include the New Technology Telescope, an early pioneer in the use of active optics, and the Very Large Telescope (VLT), which consists of four individual telescopes, each with a primary mirror 8.2 metre across, and four smaller auxiliary telescopes.
Estes incluem o New Technology Telescope (NTT), que foi pioneiro na tecnologia de óptica ativa, e o Very Large Telescope (VLT), que consiste de quatro telescópios de 8m e quatro telescópios auxiliares de 1,8m.
The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively.
O Telescópio Muito Grande é uma dessas coisas que os astrônomos fazem eles dão nomes sem imaginação aos seus telescópios.
Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter.
Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter.
20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space.
há 20, 30 anos, apenas os grandes astrônomos profissionais, com imensos telescópios, poderia olhar para o espaço.
In the last decade, measurement of extragalactic eclipsing binaries' fundamental parameters has become possible with 8 meter class telescopes.
Na última década, a medição dos parâmetros fundamentais das binárias eclipsantes tornou se possível graças a telescópios da classe 8 metros.
Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified.
Canais Por volta do século XIX, a resolução dos telescópios atingiu um nível suficiente para que as características da superfície de Marte pudessem ser identificadas.
With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases.
Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos.
Most quasars, with the exception of 3C 273 whose average apparent magnitude is 12.9, cannot be seen with small telescopes.
A maioria dos quasares não podem ser vistos com telescópios pequenos, mas 3C 273, com uma magnitude aparente média de 12,9, é uma exceção.
Using small telescopes and the Lovell Telescope as an interferometer, they were shown to have a very small angular size.
Usando pequenos telescópios em conjunto com o telescópio Lovell como um interferômetro, foi demonstrado que os quasares tinham um tamanho angular muito pequeno.
Unit Telescopes 1 4 are since known as Antu (Sun), Kueyen (Moon), Melipal (Southern Cross), and Yepun (Evening Star) respectively.
Os nome são telescópio Antu (Sol), telescópio Kueyen (Lua), telescópio Melipal (Cruzeiro do Sul) e o telescópio Yepun (Vênus).
And these telescopes, among other things, they're being used to study how the expansion of the universe is changing with time.
E esses telescópios, entre outras coisas, estão sendo usados para estudar como a expansão do universo está mudando com o tempo.
The Webb telescope will use infrared light to examine in detail the extrasolar planetary systems found by TESS and other telescopes.
O telescópio Webb usará raios infravermelhos para examinar em detalhes os sistemas planetários extrassolares encontrados por TESS e outros telescópios.
It holds three X ray telescopes, developed by Media Lario of Italy, each of which contains 58 Wolter type concentric mirrors.
Ele transporta três telescópios de raio X um ao lado do outro, desenvolvidos pela Media Lario da Itália, cada um contém 58 espelhos concêntricos móveis.
For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes.
Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios.
The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert.
A razão pela qual você precisa construir esses telescópios em lugares como o Deserto do Atacama é por causa do deserto em grande altitude.
There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it.
Existem alguns lugares que vocês não podem ver por causa da nossa própria galáxia, ou porque não existem telescópios disponíveis para fazê lo.
This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.
Este é o observatório Keck. Ele abriga dois telescópios com um espelho de 10 metros, que é aproximadamente o diâmetro de uma quadra de tênis.
For small and far objects that cannot be resolved by telescopes, much of what we know comes from the study of their albedos.
Para objetos pequenos e distantes em que não há resolução para isso em telescópios, muito do que sabemos deriva do estudo dos seus albedos.
Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude.
Os astrónomos esperam que o cometa se mantenha observável através de grandes telescópios provavelmente até o ano 2020, altura em que brilhará com uma magnitude de 30.
Issues with the pointing precision of the IPS and the sequential overheating failures of both data display units (used for pointing telescopes and operating experiments) during the mission impacted crew aiming procedures and forced ground teams at Marshall Space Flight Center (MSFC) to aim the telescopes with fine tuning by the flight crew.
A perda de ambas as unidades de display da dados (utilizada para apontar os telescópios e instrumentos de operação) durante a missão teve impacto sobre os procedimentos planejados pelo grupo e forçou os times em terra no Marshall Space Flight Center a mirar os telescópios ultravioleta com um ajuste preciso feito pelo grupo em voo.
And on a much longer time scale, what we hope to do is build even larger telescopes, because, remember, bigger is better in astronomy.
E num prazo muito mais longo, esperamos construir telescópios ainda maiores, porque, lembrem se, tamanho é documento na astronomia.
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.
Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio .
Since then, advances in adaptive optics have extended the high resolution imaging capabilities of ground based telescopes to the infrared imaging of faint objects.
Desde então, os avanços na óptica adaptativa estenderam os recursos de alta resolução de telescópios terrestres para a imagem infravermelha de objetos fracos.