Tradução de "television broadcasting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Broadcasting - translation :

Television - translation :

Palavras-chave : Transmitir Transmitindo Emitir Emissão Transmissão Televisor Programas Televisão Aparecer Série

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting.	Em 1958, o primeiro canal de televisão estatal iniciou as suas emissões.
There are lots of laws about broadcasting and television.	Há muitas leis sobre a radiodifusão e a televisão.
December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station.	Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV.
Initial reports confirm that several television and radio stations have stopped broadcasting.	Os primeiros relatos confirmam que vários canais de televisão e rádio pararam de fazer transmissões.
05h GMT reports of national radio (RNM) and television (TVM) not broadcasting.	Às 05h GMT relatos de que a rádio (RNM) e a televisão (TVM) nacionais não estão transmitindo.
Australia has two public broadcasters (the Australian Broadcasting Corporation and the multicultural Special Broadcasting Service), three commercial television networks, several pay TV services, and numerous public, non profit television and radio stations.	A Austrália tem dois canais públicos (a Australian Broadcasting Corporation e o multicultural Special Broadcasting Service ), três redes de televisão comercial, vários serviços de TV paga, e várias estações de rádio e televisão públicas, sem fins lucrativos.
The Al Jazeera Arabic satellite television news channel began broadcasting from Doha in 1996.	A Al Jazeera em árabe de televisão via satélite do canal de notícias começou a transmitir a partir de Doha em 1996.
News broadcasting is the medium of broadcasting of various news events and other information via television, radio or internet in the field of broadcast journalism.	Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.
This is really, in fact, a television broadcasting a show 24 7 called We're Normal.	Isso é, na verdade, uma televisão transmitindo um programa 24 horas por dia chamado Somos Normais .
TVMcGill is the University TV station, broadcasting on closed circuit television and over the internet.	A universidade possui como idioma de ensino o inglês, mesmo estando numa cidade majoritariamente francófona.
RTP1 is the main television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation.	A RTP1 é o canal principal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão.
RTP2 is the second television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation.	RTP2 é o segundo canal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão.
The roof is still the location of a number of antennas used for radio and television broadcasting.	O telhado contém um número de antenas utilizadas para radiodifusão e televisão.
When broadcasting through radio and television, the entertainment and information can be distributed by wire and wireless to other radio stations, television stations, and networks.	Nos dois casos, o ser humano começou a lidar com utensílios para auxiliar e tornar potente o processo de produzir, enviar e receber mensagens.
Terrestrial digital radio and television broadcasting Much of Europe and Asia has adopted OFDM for terrestrial broadcasting of digital television (DVB T, DVB H and T DMB) and radio (EUREKA 147 DAB, Digital Radio Mondiale, HD Radio and T DMB).	Televisão e rádio digital COFDM está sendo amplamente usado na Europa e em outras localidades onde o padrão Eureka 147 Digital Audio Broadcast (DAB) foi adotado para tranmissões de rádio digital e também para transmissões de televisão no padrão DVB.
Broadcast television versions American Broadcasting Company In 1984, when Superman II premiered on television, 24 minutes were re inserted into the film (17 minutes on ABC).	Em 1984, quando Superman II estreou na televisão, 24 minutos foram reinseridos no filme (17 minutos na ABC).
The television regulator and ITV, the channel broadcasting the show, between them received 91 complaints about Lydon's language.	A reguladora de televisão e o canal que reproduzia o programa, a ITV receberam 91 reclamações sobre o linguajar de John.
With digital terrestrial television (DTT) broadcasting, the range of formats can be broadly divided into two categories high definition television (HDTV) for the transmission of high definition video and standard definition television (SDTV).	Qualidade do som A televisão iniciou com som mono (um canal de áudio), evoluiu para o estéreo (dois canais, esquerdo e direito).
The service began broadcasting television in 1963, with coverage extended to all the districts in the country in 1978.	Em 1963 o SLBS iniciou a transmissão para TV, alcançando todos os distritos do país em 1978.
In 1982, the Finnish Broadcasting Company (YLE) produced a television mini series called Rauta aika (The Age of Iron).	Uma tradução integral em português foi publicada em 2007 pela editora Ministério dos Livros (tradução de Orlando Moreira).
The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them.	A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las.
The Kiev TV Tower () is a lattice steel tower built in 1973 in Kiev, Ukraine, for radio and television broadcasting.	A Torre de televisão de Kiev foi construída em 1973 na cidade de Kiev, Ucrânia.
Television coverage occurs primarily on Fox Sports Southwest (FSN), with KTXA (Channel 21) broadcasting games when FSSW has a conflict.	Na televisão, os jogos são transmitidos principalmente no Fox Sports Southwest (FSN).
The American Broadcasting Company (ABC) (stylized in its logo as abc since 1962 corporate name American Broadcasting Companies, Inc.) is an American commercial broadcast television network that is owned by the Disney ABC Television Group, a subsidiary of Disney Media Networks division of The Walt Disney Company.	A American Broadcasting Company (em português Companhia Americana de Radiodifusão), mais conhecida pela sigla ABC, é um grupo midiático comercial estadunidense, que inclui várias mídias, sendo a rede de televisão homóloga e a estação de rádio as mais conhecidas.
Television broadcast On April 17, 2011 (Palm Sunday), Trinity Broadcasting Network (TBN) presented a world television premiere of the film at 7 30 pm ET PT, with multiple showings scheduled.	Televisão Em 17 de abril de 2011 (Domingo de Ramos), Trinity Broadcasting Network (TBN) apresentou uma estreia televisiva mundial do filme às 7 30 pm ET PT, com várias apresentações agendadas.
The 1956 Winter Olympics were the first internationally televised Olympic Games, and the following Winter Games had their broadcasting rights sold for the first time to specialized television broadcasting networks CBS paid US 394,000 for the American rights, and the European Broadcasting Union (EBU) allocated US 660,000.	Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 foram os primeiros televisionados a nível internacional dos Jogos Olímpicos, e os seguintes Jogos de Inverno tinham vendidos os direitos de transmissão pela primeira vez para as redes de transmissão especializadas CBS pagou US 394.000 dólares pelos direitos norte americanos, e da European Broadcasting Union (EBU) foram atribuídos 660.000 dólares.
It functions as a radio and television broadcasting antenna support structure and is a tourist destination that houses several different attractions.	Ela funciona como uma estrutura de suporte à antena de transmissão de rádio e televisão e é um ponto turístico que sedia diferentes atrações.
Two television broadcasting stations, many journalists at the Morumbi Stadium, complaints from the Argentinian team, and still nobody knows what went on.	Duas emissoras de TV, dezenas de jornalistas no Morumbi, denúncias dos argentinos e ninguém sabe o que aconteceu.
1960s In 1961, during the early days of commercial television broadcasting, the Five Company Agreement (Gosha Agreement) caused the supply of Japanese movies that were available to Japanese television stations to dry up.	Primeiro auge dos seiyū Em 1961, durante os primeiros dias de a televisão comércio, o acordo de cinco companhias causou que as filmes japonesas que se encontraram disponível nas cadeias televisivas foram muito poucas.
Television broadcasting began in India in 1959 as a state run medium of communication, and had slow expansion for more than two decades.	A radiodifusão televisiva começou na Índia, em 1959, como um meio estatal de comunicação e teve expansão lenta por mais de duas décadas.
Rádio e Televisão de Portugal, S.A., commonly known as RTP, English name Radio and Television of Portugal , is Portugal's public service broadcasting organization.	A Rádio e Televisão de Portugal (RTP) MH IH é uma empresa estatal portuguesa que inclui a rádio e a televisão públicas.
History On March 7, 1957 public broadcaster Rádio e Televisão de Portugal (RTP) began broadcasting RTP1, the first television channel in the country.	A Televisão em Portugal foi criada em Dezembro de 1955, construída em 1956 e nasce em Março de 1957, sendo um grande fenómeno nacional.
The broadcasting rights covering television, radio, internet and mobile coverage for the tournament were sold to media companies in each individual territory either directly by FIFA, or through licensed companies or organisations such as the European Broadcasting Union, Organización de Televisión Iberoamericana, International Media Content, Dentsu and RS International Broadcasting Sports Management.	Meios de comunicação Transmissão Os direitos de transmissão que abrangem a cobertura por televisão, rádio, internet e móvel para o torneio são vendidos para empresas de mídia em cada território individualmente e diretamente pela FIFA, ou através de empresas ou organizações licenciadas, como União Europeia de Radiodifusão, Organização de Televisão Iberoamericana, International Media Content, Dentsu e RS International Broadcasting Sports Management.
These programs earn lots of money for the television networks by broadcasting the worst facet of humanity, often dwelling on the scandalous or immoral.	Esses programas trazem grandes quantidades de dinheiro às redes de TV ao televisionar as piores facetas da humanidade, frequentemente flertando com o escandaloso ou com o imoral.
AM broadcasting is the process of radio broadcasting using amplitude modulation (AM).	Rádio AM é o processo de transmissão através do rádio usando Modulação em Amplitude.
A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.	Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.
Broadcasting in France was largely a state monopoly until 1982, when the socialist president François Mitterrand allowed private broadcasters and privatised the leading television channel.	A radiodifusão em França foi em grande parte um monopólio estatal até 1982, quando o presidente socialista François Mitterrand permitiu emissoras privadas e privatizou o canal de televisão líder.
The Cable News Network (CNN) is an American basic cable and satellite television channel that is owned by the Turner Broadcasting System division of Time Warner.	Cable News Network (CNN) é um canal a cabo de notícias norte americano fundado em 1980 por Ted Turner.
So they're broadcasting this live.	Então eles estão transmitindo isto ao vivo.
In 1996, for example, the South African Broadcasting Corporation reduced the amount of television airtime in Afrikaans, while South African Airways dropped its Afrikaans name from its livery.	Em 1996 por exemplo, a South African Broadcasting Corporation (SABC) reduziu o tempo no ar da sua programação televisiva em africâner, enquanto a companhia aérea Suid Afrikaanse Lugdiens mudou o seu nome para South African Airways.
The South African Broadcasting Corporation broadcasts in Xhosa on both radio (on Umhlobo Wenene FM) and television, and films, plays and music are also produced in the language.	A South African Broadcasting Corporation tem programação de Rádio(Umhlobo Wenene FM) e Televisão nesse idioma, havendo também Filmes, Musicas e Peças Teatrais.
In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.	A comunicação humana pode ser classificada em dois aspectos distintos, sendo desenvolvida em vários campos de naturezas diferentes a comunicação em pequena escala e a comunicação de massa.
It is a signal broadcasting system.	É um sistema de transmissão de sinais.
Japan's planned digital television transition by July 2011 was problematic, however Tokyo Tower's height (333 meters) was not high enough to adequately support complete terrestrial digital broadcasting to the area.	No entanto, o projeto de transição para a televisão digital do Japão, em julho de 2011, foi problemático a Torre de Tóquio não era alta o suficiente para suportar adequadamente a completa radiodifusão digital terrestre para a área.
Media The TV media has long remained under the domination of the Establishment of the Broadcasting Authority Tunisia (ERTT) and its predecessor, the Tunisian Radio and Television, founded in 1957.	Mídia A mídia televisiva por muito tempo permaneceu sob o domínio da Autoridade de Radiodifusão Tunísia (ERTT) e de sua antecessora, a Rádio e Televisão Tunisiana, fundada em 1957.

Display this page in English