Tradução de "telling a story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Story - translation :

Telling - translation :

Palavras-chave : Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever Dizendo Dizer-lhe Dizer-te Dizer-me Digo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.	Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história.
Tom is telling a story.	Tom está contando uma história.
I am telling a story.	Estou contando uma história.
Telling the story	Relato da história
The architecture is telling a story.	A arquitetura está contando uma estória.
What's the process of telling a story?	Qual o processo de se contar uma estória?
Now, he's telling that story.	Agora, ele está dizendo a história.
I'm telling you a story today about play.	Hoje eu estou lhes contando uma história sobre brincar.
Let me start by telling you a little story.	Deixe me contar uma pequena história.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
I'm not telling you that story.	Eu não vou contar a vocês essa estória.
This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story.	Esse filme tentou fazer um balanço entre contar uma história política mas também uma história feminina.
There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story.	Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história.
When Lexus wants to sell you a car, they're telling you a story.	Quando a Lexus quer vender a você um carro, eles estão contando uma estória.
But he made me feel I was telling him a fabulous story.	Mas ele me fazia sentir como se eu estivesse contando uma estória fabulosa.
I've been telling a story that has been so painful for me.	Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim.
Tom is in the living room, telling a story to his grandchildren.	Tom está na sala de estar, contando histórias a seus netos.
Now it's about you, the player, telling the story.	Agora é a sua vez, músico, de contar a história.
Each of the houses is telling its own story.	Cada casa conta a sua própria história.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.	Eles estão contando sua própria história, sobrepondo a à narrativa oficial.
She does it by telling a story to people who want to hear it.	Ela faz contando uma história para pessoas que a querem ouvir.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	Agora ... porque eu estou contando essa história nessa conferência ?
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.	Eu não contaria esta história se não fosse convincente.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.	E eu quero começar contando a vocês uma história sobre essa mudança na África.
Spielberg was intent on telling a contemporary story, with Kennedy stating the story was created as a fantasy, but depicted in a hyper realistic way.	Spielberg tinha a intenção de contar uma história contemporânea, com Kennedy afirmando que a história foi criada como uma fantasia, mas retratada de uma forma hiper realista.
And that comes back to the diabetes story I was telling you.	E aqui volta a história do diabetes que eu estava contando a vocês.
What is it that we're actually what story are we actually telling?	O que estamos realmente qual é a história que realmente estamos contando?
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.	Deixe me defender a evidência aqui. Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso.
A story within a story drama, the film paired Streep with Jeremy Irons as contemporary actors, telling their modern story as well as the Victorian era drama they were performing.	Uma história sobre um romance, o filme uniu Meryl Streep e Jeremy Irons como atores contemporâneos contando a sua história moderna, enquanto o livro é encenado na Era Vitoriana.
Sleeping Beauty's Castle features a walk through story telling of Briar Rose's adventure as Sleeping Beauty.	O Castelo da Bela Adormecida conta a história da aventura de Briar Rose sobre a Bela Adormecida.
It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.	Tem sido uma jornada árdua, viajando o mundo, contando minha história em livro.
It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today.	É uma estória um pouco diferente, este aspecto de saúde da luz, do que eu estou falando para vocês hoje.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.	Aqui está a estória que eu estava contando. Os deuses lá em cima. Havia duas pessoas.
Finally, Regin tries to tempt Sigurd by telling him the story of the Otter's Gold.	Por fim, Regin o conta a história do ouro da lontra.
The whole idea of contradiction, but the acceptance of contradiction is the telling of a story, not the resolution.	Toda a idéia de contradição, exceto a aceitação da contradição é o contar de uma estória, não a resolução.
Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude.	Agora, não estou lhe contando esta história porque penso que Archie Cochrane é um cara legal embora Archie Cochrane seja um cara legal.
In a final irony, Lydia gains national attention by telling her side of the story in a television interview, becoming a celebrity.	Numa ironia final, Lydia ganha atenção nacional por contar seu lado da história em uma entrevista para a televisão, tornando se uma celebridade.
Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.	Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais.
GV How can telling one's story be empowering? Amy Trauma expert Judith Herman contends that while telling one s story can be healing, participating in collective action at the community level also plays an important role in nurturing recovery.	Amy A especialista em trauma, Judith Herman, argumenta que se por um lado contar a própria história pode ter um efeito de cura, participar em ação coletiva no nível da comunidade também exerce um papel importante em estimular a recuperação.
Remember that, be you a journalist or a blogger, you are committed to telling your readers a story as close to as possible to reality .	Lembre se sempre que, jornalista ou blogueiro, teu compromisso é contar uma história o mais próximo da realidade o possível pro seu leitor .
So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.	Então não se pode contar a história inteira usando apenas essas estatísticas abstratas.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.	Alguns de vocês já ouviram essa história, mas na verdade há uma pessoa no auditório que nunca ouviu essa história na frente de uma platéia antes, por isso estou um pouco mais nervoso do que eu normalmente fico contando a.
When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.	Quando eu estava crescendo, meu pai adorava contar a história de seu primeiro dia no Canadá.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.	E comecei contando a história que havia acabado de acontecer no dia anterior em Nashville.
This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film.	Quando a mulher pega o seu ônibus, um senhor, gordo e de meia idade, continua a ouvir a história com Forrest.

Display this page in English