Tradução de "telling that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Telling - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Dizendo Dizer-lhe Dizer-te Dizer-me Digo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, he's telling that story.	Agora, ele está dizendo a história.
I'm not telling you that story.	Eu não vou contar a vocês essa estória.
But that very fact is telling.	Mas esse fato nos diz que
I wasn't planning on telling you that.	Eu não estava planejando te contar isso.
It seems that he is telling a lie.	Parece que ele está contando uma mentira.
Are you telling me you can't do that?	Você está me dizendo que não pode fazer isso?
Tom is always telling Mary that he loves her.	O Tomás está sempre a dizer à Maria que a ama.
Are you telling me Tom doesn't do that anymore?	Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso?
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.	Por que conto isso? Conto porque quando é você ou você está envolvido você não liga de onde o que é a ajuda.
Are you telling me that Tom doesn't know how to do that?	Você não vai nos ajudar amanhã de manhã?
I'm telling you that there are many dimensions of development.	Eu estou dizendo a vocês que existem muitas dimensões de desenvolvimento.
Are you suggesting that I am not telling the truth?	Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade?
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?
When Osborn refuses Cyclops leaves telling Osborn that he tried.	Quando Osborn recusa Ciclope deixa dizer Osborn que ele tentou.
Telling the story	Relato da história
Are you telling me that I'm going to be all right?	Você está me dizendo que eu vou ficar bem?
People are always telling me that I speak French very well.	As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.
Are you telling me Tom is the one who did that?	Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	Seja o que for. Eu quero saber da validação Que o que você está falando não somente o que você diz, mas que mais alguém ou alguma coisa lá fora diz que isso faz sentido.
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.	Imaginem que vocês contarão a alguém hoje o que fazerão.
And that comes back to the diabetes story I was telling you.	E aqui volta a história do diabetes que eu estava contando a vocês.
So what I'm telling you is that we know the child mortality.	Então o que estou dizendo a vocês é que sabemos a mortalidade infantil.
Every fish that gets away grows with every telling of the tale.	Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.	E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
What is it that we're actually what story are we actually telling?	O que estamos realmente qual é a história que realmente estamos contando?
I've been telling a story that has been so painful for me.	Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim.
I keep telling you!	Não me canso de falar.
I'm telling the truth.	Eu estou dizendo a verdade.
You're telling lies again.	Você está dizendo mentiras de novo.
Tom enjoys telling jokes.	O Tom gosta de contar piadas.
We're telling the truth.	Estamos dizendo a verdade.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.	Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história.
What it's telling us is that capitalism is going to become more social.	O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social.
I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!'	Suponho que em seguida você me contará que nunca provou um ovo!'
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.	Só digo que essa gente é equilibrada e realiza trabalhos inimagináveis.
She says that after telling Verdonk of her position, the minister became vindictive.	A ministra Rita Verdonk não renunciou ao cargo, o que acabou desmanchando o governo.
And I like that, because it means that money is not telling me what to do.	E eu gosto disso, porque significa que o dinheiro não está me dizendo o que fazer .
I'm telling you, it's there!	Eu juro, está lá!
I'm telling you this one.	Eu vou contar essa aqui.
He kept on telling lies.	Ele continuou a contar mentiras.
He is telling a lie.	Ele está contando uma mentira.
Sometimes telling the truth hurts.	Falar a verdade às vezes dói.
Fear not, telling the truth.	Não temais, dizendo a verdade.
Tom is telling a story.	Tom está contando uma história.

Display this page in English