Tradução de "temperatures are rising" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rising - translation :

Palavras-chave : Ascensão Subindo Nascente Crescente Cinzas Temperaturas Extremas Elevadas Ventos Baixas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's urgent work. We know that temperatures are rising.	É um trabalho urgente. Sabemos que as temperaturas estão subindo.
In the north of Extremadura, the average temperatures are lower than those in the south, with temperatures gradually rising south towards the Sierra Morena, where they drop because of the altitude.	As temperaturas mais baixas registam se nas zonas altas de montanha, como o Sistema Central, a serra de Guadalupe e algumas áreas da Serra Morena, onde a temperatura média no inverno é de 7,5 C.
Rising temperatures have led to Devon becoming the first place in modern Britain to cultivate olives commercially.	A elevação das temperaturas levaram Devon a se tornar o primeiro lugar da Grã Bretanha moderna a cultivar azeitonas comercialmente.
Prices are rising.	Os preços estão subindo.
Temperatures are kept at a constant .	Comida enlatada Liofilização
The majority of these spawn gametes, breeding in mass spawning events that are triggered by the rising sea temperatures of spring and summer, the lunar cycle, and the diurnal cycle.	A maioria deles liberam gametas para reprodução em eventos de desova em massa, que são acionados pela temperatura do mar de primavera e verão, ou ciclo lunar, e o ciclo solar.
Early spring is characterized by gradually rising temperatures and several weeks of vivid wildflower blooms beginning in late February and into March.	O Início da primavera é caracterizado pela elevação gradual das temperaturas e varias semanas de flores silvestres que começam em meados de Fevereiro.
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.	Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.
Sea levels are rising, temperatures are increasing, and worsening storm surges and flooding have contaminated fresh water supplies and ruined crops. Already, residents of one island have decided to leave because of these devastating effects.	Os níveis do mar estão subindo, as temperaturas estão aumentando, assim como a intensidade das tempestades e das inundações que contaminaram os suprimentos de água doce e arruinaram as colheitas e fizeram com que moradores de uma das ilhas decidissem abandonar o lugar.
Now sea levels are rising again.	Agora, o nível do mar está a subir outra vez.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente.
Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.	As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.
Now they know that the stakes are rising.	Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar.
In some places, large separatist movements are rising.	Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir.
And obesity rates are rising, even among children.	As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças.
But in fact, with global warming and rising temperatures, all of a sudden you have vast wheat fields and agribusiness, and grain being produced in Siberia.	Mas, com o aquecimento global e temperaturas crescentes, de repente você tem vastos campos de trigo e agronegócio, e grãos sendo produzidos na Sibéria.
With warm temperatures hitting this weekend (temperatures are expected to hit 29 degrees Celsius today and 31 tomorrow), the winter rains are likely finished for the season.	With warm temperatures hitting this weekend (temperatures are expected to hit 29 degrees Celsius today and 31 tomorrow), the winter rains are likely finished for the season.
As is common to cities with a tropical rainforest climate, average temperatures are relatively constant throughout the course of the year, with average highs temperatures of around and average low temperatures of .	Como é comum em cidades com clima equatorial, as temperaturas médias mensais são relativamente constantes durante todo o ano, com temperaturas máximas média em torno de 32ºC e temperaturas mínimas média em torno de 23ºC.
Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties.	São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais.
Temperatures are hot in the day but fall dramatically at night.	As temperaturas são quentes no dia, mas caem drasticamente durante a noite.
July (winter) the average temperatures are and , day and night respectively.	Some se a isso a grande diferença de temperatura entre o dia e a noite.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
In cities around the US, rents are rising fast.	A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas.
Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.	As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.
Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity.	Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética.
Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.	Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar.
Decomposition temperatures are not sharp and depend on the rate of heating.	Composto iônico Composto molecular Composto orgânico Composto inorgânico
The warmest months are June, July, and August, with mean temperatures of .	Os meses mais quentes são junho, julho e agosto, com temperaturas médias entre 13,8 24,8 C.
It was the Congolese women who are now rising up.	Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.	Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
In the tropical zone below temperatures are hot, with yearly averages ranging between .	Na zona tropical as temperaturas são quentes, com médias anuais variando entre 26 e .
The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are and , respectively.	Os problemas tendem a ser mais agudos nos bairros mais pobres e suas vizinhanças.
There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C.	Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C.
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.	E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo.
Temperatures are warm, averaging about 30 C (86 F) in the day but nights are quite cool.	As temperaturas são quentes, com média de 30 C durante o dia, mas as noites são frias.
Temperatures will get lower.	As temperaturas cairão.
We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.	Não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio.
Sometimes, higher temperatures are used instead of a catalyst (at the similar reaction condition).	Algumas vezes, temperaturas mais altas são usadas em vez de um catalisador (na similar condição de reação).
The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.	As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.
Despite the extreme northern location, temperatures at Barrow are moderated by the surrounding topography.	Mesmo com a localização extremamente setentrional, as temperaturas em Barrow são moderadas por conta da topografia.
Hamas Rising	A Ascensão do Hamas
Rising blogspheres	Blogosferas em Crescimento
Winter temperatures are higher along the southern coast and considerably lower in the mountainous interior.	As temperaturas são altas durante o inverno ao largo da costa sul e consideravelmente baixas no interior montanhoso.
July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, .	Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC.
Temperatures are not as extreme in summer as for lower lying regions of Saudi Arabia.	É aqui a residência de verão da família real saudita.

Display this page in English