Tradução de "tended to p " para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conservative bloggers tended to applaud the statement. | Os blogueiros conservadores vieram a apoiar o discurso. |
| Bollywood plots have tended to be melodramatic. | Os enredos de Bollywood tradicionalmente tendiam a ser melodramáticos. |
| Scented soaps tended to make her skin itch. | Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. | Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas. |
| Within the EU bond yield differentials tended to narrow . | Na UE , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigacoes tenderam a reduzir se . |
| In many civilizations, pantheons tended to grow over time. | Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo. |
| Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences. | Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras. |
| Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 | As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 |
| The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. | Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. |
| Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . | Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . |
| Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . | Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . |
| Countries outside the ERM have tended to trade above average March 4 | No contexto de uma política monetária única será necessário prosseguir de forma mais consistente os ajustamentos verificados no passado recente . |
| Expenditure side of Gross Domestic Product P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . | Lado da despesa do Produto Interno Bruto P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 3 P. 31 P. 32 P. 4 P41 P. 5 P. 51 P. 52 P. 53 P. 6 P. 61 P. 62 4 . |
| The infant was tended by a he goat. | A criança foi atendida por um bode . |
| Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado. |
| Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul. | Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma. |
| P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 P. 7 P. 71 P. 72 P. 72F D. 21 D. 31 R1 P. 2 P. 6 P. 61 P. 62 P. 62F B. 1g B. 11 U1 K. 1 B. 1n | P. 1 P. 11 P. 12 P. 13 P. 7 P. 71 P. 72 P. 72F D. 21 D. 31 R1 P. 2 P. 6 P. 61 P. 62 P. 62F B. 1g B. 11 U1 K. 1 B. 1n |
| Rather, each mercantilist writer tended to focus on a single area of the economy. | O escritor mercantilista tendia a concentrar a sua atenção numa área específica da economia. |
| And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. | Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias. |
| Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 . | Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 . |
| This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region. | Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino. |
| This tended to restore equilibrium in their trade by expanding their exports and contracting imports. | This tends to restore equilibrium in its trade by expanding its exports and contracting imports. |
| In humans, malaria is caused by P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax and P. knowlesi . | No ser humano, a malária é provocada por P. falciparum , P. malariae , P. ovale , P. vivax e P. knowlesi . |
| P. 11 P. 12 | PT |
| p. 4 . p. 8 . | JO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . |
| In this country , fiscal developments and external imbalances tended to keep long term bond differentials high . | de Julho de 2006 , suportada por uma evolução económica positiva no Reino Unido e pela expectativa de taxas de juro mais altas . |
| In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . | Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se . |
| In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . | Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse . |
| One area that they have tended to agree on has been over the importance of trade. | Uma área sobre a qual eles tendem a concordar é a de intercâmbio comercial. |
| Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman. | Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman. |
| On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar. | Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano. |
| P1 P2 P. 3 P. 31 P. 32 P. 5 P. 51 P. 5N P. 6 P. 7 D. 1 D. 2 D. 21 D. 29 D. 3 D. 31 D. 39 D. 21 D . | P. 1 P. 2 P. 3 P. 31 P. 32 P. 5 P. 51 P. 5N P. 6 P. 7 D. 1 D. 2 D. 21 D. 29 D. 3 D. 31 D. 39 D. 21 D . |
| OJ C , , p. OJ C , , p. OJ C , , p. OJ L 339 , 21.12.2001 , p. 50 .. | JO C de , p. . JO L 339 de 21.12.2001 , p. 50 . |
| C , , p. OJ C , , p. . | , p. ... . |
| It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life. | É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida. |
| Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline . | Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida . |
| Preferring to overdub his bass part last, McCartney tended to play other instruments when recording a song's backing track. | Preferindo gravar sua parte de contrabaixo por último, McCartney tendia por tocar outros instrumentos nos períodos de gravação das faixas de apoio. |
| They tended to allow religious toleration, freedom of speech and the press, and the right to hold private property. | Estes monarcas tendiam a permitir a tolerância religiosa, liberdade de expressão e de imprensa e o direito de deter propriedade privada. |
| From a sectoral perspective , value added growth tended to track overall real output developments over the cycle . | A formação bruta de capital fixo aumentou significativamente ao longo de 2004 , apesar do impacto negativo das descidas acentuadas do crescimento do investimento em construção na Alemanha na primeira metade do ano e de quedas do investimento das administrações públicas na segunda metade . |
| But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. | Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. |
| Commentary by Hogg, Trelawny, and other admirers of Percy Shelley also tended to downplay Mary Shelley's radicalism. | Commentary by Hogg, Trelawny, and other admirers of Percy Shelley also tended to downplay Mary Shelley's radicalism. |
| (Hodges p. 91, Hawking p. 1121). | (Hodges p. 91, Hawking p. 1121). |
| The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . | O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão . |
| In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets . | Na área do euro , a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA . |
| Most Europeans and their descendents tended to concentrate in cities such as Ciudad Real, Comitán, Chiapa and Tuxtla. | A vida dos chiapanecos continuou a girar em torno de quatro cidades Ciudad Real, Chiapas, Tuxtla e Comitán. |
