Tradução de "tensions with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Tensões Tensão Raciais Aumentam Conflitos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.
You begin to look at things having to do with your tensions.	Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões.
Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions.	As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais .
Edward's difficult relationship with his nephew exacerbated the tensions between Germany and Britain.	A difícil relação de Eduardo com seu sobrinho exacerbou as tensões entre a Alemanha e o Reino Unido.
According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management.	Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso.
Even with the victory of the government troops in the war, tensions did not abate.	Mesmo com a vitória das tropas do governo na guerra, os ânimos não se acalmam.
And regional tensions are running high.	E as tensões regionais estão exaltadas.
With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict.	Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
Tensions in financial markets have hit new highs.	As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose.	Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
And there are other tensions lurking beneath the surface.	E existem outras tensões escondidas sob a superfície.
After the Ba'athists took power in 1968, Saddam focused on attaining stability in a nation riddled with profound tensions.	Após os baathistas tomarem o poder em 1968, Saddam se concentrou em atingir a estabilidade em um país repleto de profundas tensões.
End Tensions with the police peaked in June 1966, when the construction worker Jan Weggelaar died during a demonstration.	O Fim As tensões com a polícia tiveram seu auge em Junho de 1966, quando o operário Jan Weggelaar foi morto durante manifestações.
The FJP must work to ease tensions, focusing on building consensus with the opposition and establishing a more inclusive government.	O PLJ deve trabalhar no sentido de aliviar as tensões, focando se na construção de um consenso com a oposição e estabelecendo um governo mais inclusivo.
The Greek drachma experienced two main episodes of market tensions .	O dracma grego esteve por duas vezes sujeito a importantes tensoes no mercado .
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .	tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.	Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.	Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.	No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável.
With the 172,600 Chadians displaced by the civil war in the east, this has generated increased tensions among the region's communities.	Com os chadianos deslocados pela guerra civil no leste, este acontecimento tem gerado tensões crescentes entre as comunidades da região.
With growing tensions between the Soviet Union and the West, especially after the Korean War, this policy was to be revised.	Com o aumento das tensões entre a União Soviética e o Ocidente, especialmente após a Guerra da Coreia, os argumentos para rearmar o exército alemão ganharam força.
His long period of minority, coupled with the increasing tensions between Henry's Lancastrian supporters and the Yorkists, distracted attention from Windsor.	O longo período de sua minoridade junto com as tensões cada vez maiores entre os apoiadores dos Lencastre e os dos Iorque tiraram a atenção de Windsor.
Mukerji's portrayal of Suhani Sharma, a medical student who deals with the tensions and discontent of being married at a young age, met with critical acclaim.	Nesse filme ela desempenhou o papel de Suhani Sharma, uma estudante de medicina que lida com as tensões e descontentamente de sua vida de casada.
Mozambique is currently the site of immense military and political tensions.	Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado.
The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band.	A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda.
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.	Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.	E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança .
In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving.	No médio prazo, abundam no mundo tensões e crises potenciais cuja resolução certamente carece da liderança dos EUA.
The height of Carmelite tensions The years 1575 77, however, saw a great increase in the tensions among the Spanish Carmelite friars over the reforms of Teresa and John.	Auge das tensões com a Ordem Carmelita O período entre 1575 e 1577 assistiu ao aumento das tensões entre descalços e carmelitas espanhóis por causa das reformas de Teresa e João.
Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return.	As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente.
Tensions subsided only after 1967, when Egypt withdrew its troops from Yemen.	As tensões diminuíram apenas após 1967, quando o Egito retirou suas tropas do Iémen.
The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers.	A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências.
The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions.	Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais.
The film is about racial and social tensions in Los Angeles, California.	O filme fala de preconceito em vários segmentos e trata sobre tensões raciais e sociais em Los Angeles.
NEW DELHI Asia s lack of institutions to ameliorate regional tensions is often lamented.	NOVA DELI A inexistência de instituições na Ásia para amenizar as tensões regionais é muitas vezes lamentada.
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .	As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .
Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.	Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.

Display this page in English