Tradução de "term spread" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spread - translation :

Espalhar

Term - translation :

Prazo

Term spread - translation :

Propagação prazo

Palavras-chave : Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points )	Diferencial entre as taxas de juro de curto prazo face à área do euro 1 ) ( em pontos base )
Long term interest spread vis à vis the euro area 2 ) ( in basis points )	Diferencial entre as taxas de juro de longo prazo face à área do euro 2 ) ( em pontos base )
The narrower spread between the yield on longer term financial liabilities and the remuneration on short term instruments is likely to have reduced the demand for longer term financial liabilities in 2001 .	O diferencial mais estreito entre a taxa de rendibilidade das responsabilidades financeiras a mais longo prazo e a remuneração dos instrumentos de curto prazo deverá ter reduzido a procura daquelas responsabilidades em 2001 .
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
This reflects the widening spread between interest rates paid on short term time deposits and those paid on overnight deposits .	Tal reflecte o alargamento do diferencial entre as taxas de juro pagas sobre depósitos de curto prazo e depósitos com prazo overnight .
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.	Nossa única chance de sobrevivência a longo prazo é não permanecermos escondidos no planeta Terra, mas nos espalhar pelo espaço.
The spread between unsecured and secured money market rates widened at all maturities with the exception of the very short term .	O diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e as taxas não garantidas alargou se em todos os prazos à excepção do muito curto prazo .
With the spread of freethought, skeptical inquiry, and subsequent increase in criticism of religion, application of the term narrowed in scope.	Com a difusão do pensamento livre, do ceticismo científico e do consequente aumento da crítica à religião, a abrangência da aplicação do termo foi reduzida.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
The ECB s long term refinancing operation enabled Spanish and Italian banks to buy their own countries bonds and earn a large spread.	A operação de refinanciamento de longo prazo do BCE permitiu aos bancos Espanhóis e Italianos comprar as obrigações dos seus próprios países e beneficiar do diferencial de taxas.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
For short term maturities ( threemonth Euro deposit rates ) , the spread was alternatively positive and negative , remaining within a range of 50 basis points .	Relativamente aos prazos mais curtos ( taxas dos Euro depósitos a tres meses ) , o diferencial foi alternadamente positivo e negativo , permanecendo dentro de um limite de variacao de 50 pontos base .
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
spread in percentage points	diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
From the Anglo Saxon kingdoms, the term spread to several other regions, at an early point to Scotland, latterly to Ireland and to the United States.	A partir dos reinos anglo saxões o termo se espalhou para várias outras regiões, num primeiro momento à Escócia, mais tarde para a Irlanda e os Estados Unidos.
Short term interest rates in Denmark declined during 2002 , slightly more than in the euro area , narrowing the spread between Danish and euro area short term market rates to around 10 basis points in December ( see Chart 31 ) .	A análise regular das condições macroeconómicas , bem como das políticas monetária e cambial , é parte integrante do exercício de coordenação entre o Eurosistema e os três BCN que actualmente não participam na política monetária única .
For longer term maturities , changes in the spread between market and theoretical yields traced contemporaneous developments in shortterm interest rate spreads more closely than in the past .	Quanto aos prazos mais longos , as alteracoes no diferencial entre a remuneracao de mercado e de referencia teórica seguiram , muito mais de perto do que anteriormente , a evolucao dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo .
43 and end February 2010 was recorded by Greek long term government bonds , where the spread against German government bond yields increased by almost 100 basis points .	O maior aumento em termos de diferenciais observado entre o final de Dezembro de 2009 e o final de Fevereiro de 2010 foi registado pelas obrigações de dívida pública de longo prazo gregas , cujo diferencial face às taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública alemãs aumentou quase 100 pontos base .
Which, of course, spread virally.	Que, claro, se espalhou de forma viral.
How neatly spread his claws,	Quão limpo espalha suas garras,
Why has the idea spread?	Por que a ideia se espalhou?
The allegations of violence spread.	As denúncias de violência se espalharam.
Or help spread the word?	Ou quer ajudar a espalhar a notícia?
The bird spread its wings.	O pássaro estendeu suas asas.
The rumour has already spread.	O rumor já se espalhou.
The rumour has already spread.	O boato já se espalhou.
The crow spread his wings.	O corvo estendeu as asas.
The fire spread very quickly.	O incêndio se espalhou muito rápido.
How can we spread Esperanto?	Como nós podemos divulgar a língua esperanto ?
Who would spread such ideas?	Quem espalharia essas ideias ?
The infection has spread quickly.	A infecção se espalhou rapidamente.
The next day Spread out!	No dia seguinte Espalhe!

Display this page in English