Tradução de "terminate prematurely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prematurely - translation :

Terminate - translation :

Palavras-chave : Prematuramente Prematuro Prematura Careca Nasceu Exterminar Abortar Rescindir Gravidez Encerrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was born prematurely.	Eu nasci prematuramente.
My wife gave birth prematurely to a 1500 gram baby girl.	Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
Land mines and grenades can be detonated prematurely by shooting them.	Minas terrestres e granadas podem ser detonadas prematuramente ao atirar nelas.
The bill would terminate open competition for those offices.	O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533.	Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano.
Born prematurely, Johannes claimed to have been weak and sickly as a child.	Nascido prematuramente, Johannes disse ter sido uma criança fraca e doente.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.	Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.	foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	O evento foi prematuramente anunciado no Slashdot, e milhares de usuários baixaram o programa naquele dia.
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968.	28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968.
The attack was prematurely aborted, however, when news arrived of the allied victory at Caseros.	O ataque foi prematuramente abortado com a notícia da vitória aliada em Caseros.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .	Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.	Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner.	Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo.
Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included).	A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.	Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente.
Churchill was born on 30 November 1874, two months prematurely, in a bedroom in Blenheim Palace, Woodstock, Oxfordshire.	Churchill nasceu no Palácio de Blenheim aos 30 de novembro de 1874.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .	O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate.	Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam.
She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him.	Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver.
On 28 July 1542, Idelette gave birth to a son, Jacques, but he was born prematurely and survived only briefly.	Em 1542, o filho de Calvino, Jacques, morreu pouco depois de nascer em 28 de julho.
Over the next two years, she and Percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter.	Durante os próximos dois anos, ela e Percy enfrentam o ostracismo, dívidas e a morte da filha prematura.
I said, I don't want you guys to get married prematurely just so you can do it while Dad's still alive.	Eu disse, Não quero que vocês se casem prematuramente apenas para casar enquanto o papai ainda está vivo.
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps.	Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos.
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.	No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.	O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.
This could be a stray ship from the mapping expedition that returned prematurely, or another expedition altogether, about which we have no information.	Este poderia ser um navio perdido da expedição de mapeamento que retornou prematuramente, sobre a qual ainda não há informação.
In April, Beatriz s doctors asked the courts to allow them to terminate her pregnancy on medical grounds, but were refused.	Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi lhes recusado.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.	Isto foi o mais próximo que Romney esteve de ser Presidente e, ao que parece, o candidato quis aproveitar a situação enquanto pôde, ainda que prematuramente.
The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies.	A reprovação de orgulhosos líderes religiosos e políticos bascha possui pouca influência na decisão das mulheres de interromper a gravidez.
Burnside, against the advice of the president, prematurely launched an offensive across the Rappahannock River and was stunningly defeated by Lee at Fredericksburg in December.	Burnside, contrário ao conselho do presidente, prematuramente lançou uma ofensiva através do Rio Rappahannock e foi surpreendentemente derrotado por Lee na Batalha de Fredericksburg em dezembro.
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or	ou
If the entire mass of the atmosphere had a uniform density from sea level, it would terminate abruptly at an altitude of .	Se a densidade atmosférica se mantiver constante com a altura, a atmosfera iria terminar abruptamente a 8,50 km.
But the project was terminated prematurely in 1932, when Manuel died unexpectedly the third volume was posthumously published under the supervision of his librarian, Margery Winters.	O rei faleceria inesperadamente pouco depois, tendo o terceiro volume sido publicado, sob a supervisão da sua bibliotecária, Miss Margery Withers, já postumamente.
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Qualquer decisão de cancelamento do presente acordo será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.	Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely.	No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas.

Display this page in English