Tradução de "terms or provisions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Terms - translation :

Palavras-chave : Provisões Mantimentos Disposições Cláusulas Provisões Termos Condições Aceitar Minhas Maneira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The alternative terms are Vindalho or Vindallo.	Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo.
Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates .	As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .	Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .'	Outras disposições relacionadas com os certificados de dívida do BCE serão incluídas nos termos e condições desses certificados .
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions	( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
Cool in my terms is three or four or five thousand degrees.	Frio, nos meus termos, são três, ou quatro, ou cinco mil graus.
Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .	O n.o 2 nª o se aplica às disposiçıes relativas aos passaportes , aos bilhetes de identidade , às autorizaçıes de residŒncia ou a qualquer outro documento equiparado , nem às disposiçıes respeitantes à segurança social ou à protecçª o social .
Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union	Disposições relativas à utilização de termos austríacos específicos da língua alemã no âmbito da União Europeia
In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds .	Em termos gerais , a inclusão das disposições acima referidas no Tratado e nos Estatutos justificava se por três motivos principais .
3 . Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .	O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável às medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .
Official Journal of the European Union ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2 ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions	Jornal Oficial da União Europeia ANNEX TERMS AND CONDITIONS OF TARGET2 ECB TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions
In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification.	Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação.
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .	Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .'	Tiver infringido seriamente ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva .
These terms were subsequently Latinised as nobiles or nobiliores ingenui , ingenuiles , or liberi and liberti , liti , or serviles .	These terms were subsequently Latinised as nobiles or nobiliores ingenui , ingenuiles , or liberi and liberti , liti , or serviles .
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,
Index terms can consist of a word, phrase, or alphanumerical term.	Uma palavra chave é uma palavra que resume os temas principais de um texto.
in terms of knowledge of the basis or origin of public information .	Em termos de conhecimento da base ou origem da informação pública .
Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?	Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Cyprus or Malta 1 .	Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas em Chipre ou Malta 1 .
In addition to the provisions specifying political or institutional independence , the economic or practical independence of the System is confirmed by functional , operational and financial provisions embodied in the Statute .	Além das disposicoes que estipulam a independencia política ou institucional , a independencia económica ou prática do Sistema é confirmada pelas disposicoes funcionais , operacionais e financeiras consagradas nos Estatutos .
However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) .	No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) .
Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive .	Sem prejuízo das disposições do seu direito penal , os Estados Membros devem garantir que as sanções e as medidas destinadas a pôr cobro a infracções ou às causas de tais infracções podem ser impostas a companhias financeiras mistas ou aos seus gestores efectivos que infrinjam disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas para aplicar as disposições da presente directiva .
It also made it clear that the current provisions governing EMU were sound in terms of both their objectives and the allocation of responsibilities .	Tornou também claro que as disposições existentes aplicáveis à UEM eram sólidas em termos quer dos seus objectivos , quer da atribuição de responsabilidades .
They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese.	Pensam mais em termos de impérios e hierarquias, normalmente chineses ou japoneses.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.	Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional.
In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .	Em termos econórnicos , passará a e ir apenas uma rnoeda que pode ser expressa de diversas formas quer em ternos da unidade monetária europeia , quer ern ternos de qualquer uma das unidades rnonetárias nacionais .
TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .	Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva .
This is a list of the origins of computer related terms or terms used in the computing world (i.e., a list of computer term etymologies).	Esta é uma lista da origem de termos relacionados com os computadores.
So often, we look at dollar terms people making less than a dollar or two or three a day.	Muitas vezes, nós olhamos em termos de dinheiro pessoas que ganham menos de um dólar ou dois ou três por dia.
Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .	As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas .
NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions	Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões
Partial copyleft exempts some parts of the work from the copyleft provisions, thus permitting distribution of some modifications under terms other than the copyleft license, or in some other way does not impose all the principles of copylefting on the work.	O copyleft parcial exime algumas partes do trabalho das obrigações do copyleft ou de alguma forma não impõe todos os princípios do copyleft .
Well there have been all kinds of analyses and in terms of protein, or fat, or vitamins, it's very good.	Bem, houve todo tipo de análises e em termos de proteínas, gordura ou vitaminas, ela é muito boa.
Pupils can graduate only if they fulfill this condition for nine terms (three years) when obtaining a Bachelor of Arts or twelve terms (four years) when studying for a Master of Science, Engineering or Mathematics.	O grau inicial em estudos jurídicos oferecido pela Universidade de Cambridge é o grau padrão de Bachelor of Arts (BA) de três anos na disciplina específica de direito.
Article III 131 The protective provisions adopted pursuant to Article III 130 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions .	Artigo III 131 . º As disposições de protecção adoptadas por força do artigo III 130 .
As regards financial provisions or buffers , the NCB must be free independently to create financial provisions to safeguard the real value of its capital and assets .	Quanto às disposições ou amortecedores financeiros , os BCN devem dispor da liberdade de poderem autonomamente criar provisões financeiras para salvaguardar o valor real do seu capital e activos .
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .	M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
Terms.	Órganon.
PROVISIONS	PROVISÕES
Provisions	Provisões
Provisions	13 Provisões
PROVISIONS	( 1.1 ) 24.3
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .	Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers.	Mas estes não são termos que lemos na escola ou nos jornais.

Display this page in English