Tradução de "than the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Than - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fact is stranger than fiction.	A realidade é mais estranha que a ficção.
One is in fact larger than the other.	De fato, um é maior que o outro.
There is nothing more deceptive than an obvious fact.	Não há nada mais enganador do que um fato óbvio.
But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar.	Mas o fato é que nossos genomas são mais do que 99 por cento parecidos.
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.	De fato, eu acho que é mais poderoso até que o impulso sexual.
Most SMEs have in fact less than 30 of the market share.	A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado.
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.	Na verdade, a palavra engano era bem mais comum que alô .
In fact , the ECB communicates more actively than is required by the Treaty .	De facto , o BCE comunica mais activamente do que o exigido pelo Tratado .
In fact, it is longer than Dream Theater's first two albums.	Na realidade, é mais longo que os dois primeiros álbuns do Dream Theater.
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.	De fato, em 1500, o chinês comum era mais rico do que o norte americano comum.
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.	E o fato era que os alunos indianos estudavam mais que nós na Suécia.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males.	Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.
He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.	Ele também é incrivelmente rápido, mais rápido do que eu.
In fact, Los Angeles has more museums per capita than any other city in the world.	A renda per capita de Los Angeles é de 20671 dólares.
By fact, Guatemalans and Costa Ricans had more experience with football than the Salvadorans and Hondurans.	Pelo fato, guatemaltecos e costarriquenhos tinham mais experiência com futebol do que os salvadorenhos e os hondurenhos.
But, the fact is, in fact, that probably Hollywood and MTV and McDonalds have done more for American soft power around the world than any specifically government activity.	Mas, o fato é que, na realidade, provavelmente Hollywood, MTV e McDonalds fizeram mais pelo soft power americano ao redor do mundo do que qualquer atividade governamental específica.
And in fact I think that's going to be a lot sooner than that.	De fato, acho que será muito mais cedo do que isso.
In fact, Woodson's 9 interceptions were more than the 8 collected by all Packer opponents that season.	De fato, as 9 interceptações de Woodson foram mais do que as 8 conseguidas por todos os oponentes do Packers na temporada.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.	E de fato, o animal faz contactos com outras partes da sua perna. mais frequentemente do que o pé tradicional.
In fact, the online world has much more in common with the mythological world than you might expect.	A verdade é que o mundo online tem mais coisas em comum com o mundo mitológico do que você imagina.
They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level.	Elas citam, por exemplo, o fato de as mulheres receberem salários menores do que os homens com o mesmo nível de educação.
The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia.	O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .	Na verdade , concluiu se que as análises dos preços são muito mais frequentes do que as alterações efectivas dos preços .
Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion	Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.
In general, unsharp masking produces better results than sharpening. This is probably caused by the fact that unsharp masking uses a larger neighborhood than sharpening.	De um modo geral, a máscara não afiada traz melhores resultados que o afiamento. Isto é provavelmente causado pelo facto de a máscara não afiada usar uma vizinhança maior que o afiamento.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	De fato, o tema que iremos abordar, na minha opinião, é algo que é melhor exposto em uma conversa do que em um monólogo.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.	Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
Despite this fact, the album became the best selling album of 2002, selling more than 20 million copies worldwide.	Apesar disso, o álbum se tornou o álbum mais vendido de 2002, vendendo mais de 13 milhões de cópias no mundo inteiro.
In fact, he was probably six inches taller than me, and she was about this tall.	Na verdade, ele provavelmente era quinze centímetros mais alto que eu, e ela tinha praticamente essa altura.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.	de fazer você acreditar que resultados diferentes são mais diferentes que de verdade.
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...	Eu tinha um pai normal , como todo mundo, sem falar no fato que ele era 30 anos mais velho que ...
In actual fact, I don't believe there's anyone in the world who shows him greater respect than myself (PBUH).	Aliás, eu não acredito que exista no mundo alguém mais respeituoso com relação a ele (paz e bênçãos de Alá sobre ele) do que eu.
Charlie's life of the mind is no less complex than Barton's in fact, some critics consider it more so.	A vida da mente de Charlie não é menos complexa do que o de Barton, de fato, alguns críticos consideram mais.
But in fact, there are many more words in the English language with R in the third than the first place.	Mas de fato, há muito mais palavras na língua inglesa com o R no terceiro lugar do que no começo.
The decrease in income in 2009 mainly reflected the fact that the average main refinancing rate was lower than in 2008 .	O decréscimo dos juros em 2009 reflectiu sobretudo o facto de a taxa marginal média das operações principais de refinanciamento do Eurosistema ter sido mais baixa do que em 2008 .
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.	De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país.
At the same time , monetary dynamics in 2004 also reflected the fact that output growth was stronger than in the previous year .	Ao mesmo tempo , a dinâmica monetária em 2004 também reflectiu o facto de o crescimento do produto ser mais forte do que no ano anterior .
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	Aliás, pedimos nada mais do que aquilo a que temos direito, de acordo com o direito internacional.
In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability.	Na verdade, esse atrito é mais importante do que o poder do ser humano ou o poder da máquina para determinar a capacidade total.
The fact that the euro area is becoming more interconnected than ever before is changing our views on Economic and Monetary Union .	A cada vez maior interligação da área do euro vem alterar as nossas perspectivas sobre a União Económica e Monetária .
The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities.	A solução, na verdade, pode estar mais perto do que imaginamos. Porque todas essas cidades que estamos construindo são oportunidades.
And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported.	E nós descobrimos que os compostos orgânicos vindos desta lua são de fato mais complexos do que informamos anteriormente.

Display this page in English