Tradução de "that allows for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Permite Permite-nos Permite-me Permite Permite-lhe Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For me, Voces Bolivianas is a bridge that allows communication with others.	Para mim, Voces Bolivianas é uma ponte que permite a comunicação com os outros.
He has said that the technique allows for the realization that the film is about other things .	Ele disse que essa técnica faz com que o espectador perceba que o filme é sobre outras coisas .
The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.	A comunidade criou um plano de transporte alternativo que permite a remoção da rodovia.
It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat.	Isso nos possibilita celebrar os frutos do mar que nós também temos a sorte de comer.
I really hope that this complexity perspective allows for some common ground to be found.	Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum.
Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.	Repara que a janela de configuração permite te definir um valor por omissão para esta opção.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	Além disso, poesia falada permite conexões imediatas.
This allows for a steady supply of cells.	Isto permite um fornecimento constante de células.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.	Isso permite até mais oportunidades para que eles encontrem um poeta ou poema com os quais se identifiquem.
Although GIF allows for animation, it was decided that PNG should be a single image format.	Embora o GIF permita animações, foi decidido que o PNG deveria ser um formato estático de imagem.
A brief fight ensues, but eventually Joseph allows them to take that for which they came.	Segue se uma breve luta, mas Joseph acabou lhes permitindo tirar as pedras.
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging .	Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE .
The procedure allows for temporary relief in most cases.	O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.
In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place.	Em outras partes do mundo você tem uma infraestutura que permite a manufatura,
Generic module that only allows sending of print jobs.	São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão.
A mechanism that allows trade is called a market.	Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado.
Algebraic topology, for example, allows for a convenient proof that any subgroup of a free group is again a free group.	A topologia algébrica, por exemplo, permite uma demonstração conveniente de que qualquer subgrupo de um grupo livre é também um grupo livre.
The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon.	O TNP concede aos países o direito de desenvolverem energia nuclear para fins como a produção de electricidade, uma lacuna que permite aos governos arquitectarem grande parte do que é necessário para produzirem o combustível para uma arma nuclear.
We want real investment in agriculture that allows us to produce food and not fuel for foreign cars.	Prevê ações de cooperação triangulares, nos moldes do acordo agora assinado com a União Européia e Moçambique A diplomacia do etanol, portanto, vem se consolidando nos últimos movimentos da gestão da política externa do presidente Lula.
Faculty usually allows for children to stay in the classroom.	A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.	Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Each Eve Online account allows for up to three characters.	Cada conta de Eve Online permite até no máximo três personagens.
It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks.	Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos.
Perhaps there is a great, cosmic plan that allows for horrible suffering so that everything will work out OK in the end.	Talvez haja um grande plano cósmico que permita sofrimento horrível para que tudo fique OK no fim.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.	Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
And it's that state that allows these two creatures to explore the possible.	E é este estado que permite a essas duas criaturas explorar o possível.
Both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop shopping for terminal manufacturers .	A avaliação da segurança e os testes operacionais devem ser organizados de forma a permitirem aos fabricantes dos terminais recorrerem a um sistema de balcão único ( one stop shopping ) .
So it allows for the recovery of what we've stored before.	Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
And that is what the USDA allows in our food supply.	E o USDA permite isso em nossa alimentação.
This removes the repulsive forces that keep colloidal particles separate and allows for coagulation due to van der Waals forces.	Em 1873, van der Waals postulou a existência das forças intermoleculares, que ficaram conhecidas pelo seu nome.
Content access software is used primarily to access content without editing, but may include software that allows for content editing.	Programas de acesso de conteúdo São programas utilizados exclusivamente para fazer acesso de conteúdo sem edição e podem ou não incluir um segundo software que permite edição de conteúdo.
And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen.	E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos.
Water storage allows for irrigation and the growing of wheat and barley.	O armazenamento de água permite a irrigação e o cultivo de trigo e cevada.
It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.	É porque, para ele, o esporte é a língua que o permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo.
Modify levels for Channel this combo box allows the selection of the specific channel that will be modified by the tool	Modificar os níveis para o Canal esta lista permite a selecção do canal específico que será alterado pela ferramenta
Terrestrial planets such as Earth are formed in a process that allows for the possibility of having compositions similar to Earth's.	Os planetas rochosos, tais como Terra, são formados num processo que permite a possibilidade de que tenham composições semelhantes à da Terra.
This allows for production of reflected images that can be associated with an actual (real) or extrapolated (virtual) location in space.	Este fenômeno é chamado de formação de imagem, e é uma propriedade única dos espelhos planos (para qualquer posição do objeto).
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.	Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança.
Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.	É claro, isto permite que as bactérias sejam multicelulares.
Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?	Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir?
Networks are a connecting system that allows diverse computers to distribute resources.	Redes é um sistema de ligação que permite o compartilhamento de recursos entre diversos computadores.

Display this page in English