Tradução de "that although" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Although - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although it appears that Michael J.	Apesar de parecer que Michael J.
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.	Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico.
Alvarenga says that although she never went hungry, her food was limited.	Alvarenga diz que embora nunca tenha passado fome, a sua comida era limitada.
Although Mary knew that Tom was married, she tried to seduce him.	Embora Mary soubesse que Tom era casado, ela tentou seduzi lo.
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.	Ainda que fosse muito, mas muito incrível, de novo, é extremamente, extremamente impraticável.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.	E aquilo também foi feito sem permissão embora ninguém parecia se importar.
Although Lipnick declares otherwise, Geisler assures Barton that it's just a B picture .	Embora Lipnick afirme o contrário, Geisler garante a Barton que é apenas um filme B .
That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested.	O que não parece ser terrivelmente chocante embora seja controverso para muitas pessoas que somos interessados em nós mesmos.
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.	Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam.
He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs.	Também disse que, mesmo não sendo propriamente um blogueiro, adora blogs.
You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment.	A gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco.
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.	Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
That said , although the existing initiatives have some positive features , other features need further enhancement .	Não obstante , embora as iniciativas actuais apresentem algumas características positivas , é necessário melhorar outros elementos .
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.	Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.	Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.	Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável.
And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.	E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.
It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.	Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos.
Most modern historians believe that Newton and Leibniz developed calculus independently, although with very different notations.	A maioria dos historiadores modernos acreditam que Newton e Leibniz desenvolveram cálculo infinitesimal de forma independente, embora com diferentes notações.
Although GIF allows for animation, it was decided that PNG should be a single image format.	Embora o GIF permita animações, foi decidido que o PNG deveria ser um formato estático de imagem.
Brod says that Bloch gave birth to Kafka's son, although Kafka never knew about the child.	Brod diz que Bloch deu à luz o filho de Kafka, embora Kafka não tenha tomado conhecimento da criança.
The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light.	As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz.
Although it has few craters, it is thought that this is the oldest terrain on Triton.	Apesar de ser um terreno com poucas crateras, acredita se que poderá ser a superfície mais antiga em Tritão.
Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value.	Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.
Many Salvation Army corps have brass bands that play at Salvation Army meetings, although not all.	Algumas igrejas do Exército de Salvação também possuem bandas como auxílio musical para os cultos.
Although ECB Annual Report 2002	BCE Relatório Anual 2002
Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence.	Embora o marido de sua filha tenha confessado o crime, as autoridades declararam que não havia evidência o bastante.
But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men	Mas Natalio acredita que embora a publicidade seja um reflexo de um padrão cultural em que a masculinidade domina, o homem também é afetado
Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown.	Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida.
Brod soon noticed that, although Kafka was shy and seldom spoke, what he said was usually profound.	Brod logo percebeu que, apesar de tímido e calado, o que Kafka dizia costumava ser profundo.
Newspapers reported that she had been near death, although the nature of her illness was not disclosed.	Os jornais relataram que ela tinha estado perto da morte, embora a natureza de sua doença não tinha sido divulgada.
Juventus also made the Coppa Italia Final that season, although Buffon did not play in this competition.	Juventus também fez a Coppa Italia final daquela temporada, embora Buffon não jogar nesta competição, permitindo segunda goleiro Marco Storari para concorrer ao troféu.
Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g.	Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola.
Although it has widely been cited as an abdication , that word was never mentioned in either proclamation.	Embora amplamente tem sido citado como uma abdicação , essa palavra nunca foi mencionado em qualquer proclamação.
Although there is no proof that PIN is a cancer precursor, it is closely associated with cancer.	Embora não haja prova de que a NIP seja uma precursora do câncer, ela está intimamente relacionada ao câncer.
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.	Mas eu acho que ele é muito pessoal e único, Embora cada violino seja muito semelhante não há dois violinos com o mesmo som.
The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture.	Outra coisa que ela mostra é que, embora haja esta linda floresta de coral, não há peixes nesta foto.
Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.	Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece.
Although one chronicle suggested that a plot was being planned against the king, there is no evidence that this was the case.	Apesar de um crônico sugerir que havia uma conspiração sendo planejada, não há evidências que esse era o caso.
Ezrin claimed that the song initially started life as Roger's record, about Roger, for Roger , although he thought that it needed further work.	Ezrin alegou que a canção inicialmente começou a vida como ... registro de Roger, sobre Roger, por Roger , embora ele achasse que precisava de mais trabalho.
Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do.	38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer.
The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile.	O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco.
Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.	Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.
That was fortunate for me, because in most press photos I appear too, although often between Sophia's legs.	Foi bom pra mim, pois na maioria das fotos eu apareço também, embora quase sempre entre as pernas de Sophia.

Display this page in English