Tradução de "that are shown" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are shown on the website of that institution .	Para aceder a imagens das notas em questão , consultar o site da referida instituição .
The prohibited images that are not shown on the other channel	As imagens proibidas que não aparecem no outro canal.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.	Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
It can be shown using Euler's Formula that the two techniques are related.	Pode se demonstrar, com o uso da Fórmula de Euler, que os dois métodos são relacionados.
The flags are shown in this order.	Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.
1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros .
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here	Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui
Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.	Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
They are shown in Table A below . 3	A compilação de agregados monetários e de contrapartes para a área do euro requer a identificação das contrapartes localizadas na área que forma o sector de detenção de moeda .
The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns.	O computador encontrou vários textos dois deles são mostrados aqui que têm padrões muito incomuns.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Vídeo Agora eu preciso te dizer que as téquinicas mostradas aqui estão obsoletas e são muito perigosas.
A list of all currently registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown.	Em alguns sistemas, a informaçãoo dos canais de DMA ainda não pode ser mostrada.
But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown.	Mas minha impressão é que histórias verdadeiramente construtivas raramente são contadas e imagens positivas quase nunca são mostradas.
Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN.	Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas.
Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .	As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as outras categorias secundárias .
Change which applications are shown on the main menu	Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal
EMS related assets and liabilities are shown at cost .	As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo .
These pictures are being shown by courtesy of CNN.	Estas imagens estão sendo mostradas por uma cortesia da CNN.
Obsolete and normally unused kana are shown in gray.	Kana obsoletos estão marcados em vermelho.
Only points counted towards the Constructors' Championship are shown.	Somente os pontos que contaram para o campeonato são mostrados.
This is fairly recent science that has shown that.	trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso.
So often we're shown interactions that are wonderfully bawdy and wonderfully explicit. There is an exception, however	Frequentemente vemos interações maravilhosamente picantes e explícitas
All sub indices are shown relative to the overall HICP .	Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
1 ) Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .	1 ) Cada montante indicado foi arredondado para o euro mais próximo .
2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost .	2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .	Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo .
13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .	Este aumento é determinado pela multiplicação do montante
19 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .	19 Os montantes foram arredondados para o euro mais próximo .
The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .	Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 .
The graph and this plane are shown on the right.	O gráfico e este plano são mostrados à direita.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.	Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.	Estudos recentes de satélites, como o WMAP mostraram que, na verdade, existiam pequenas diferenças naquele contexto.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.	Os Grupos Cochrane são uma colaboração internacional sem fins lucrativos que produzem revisões sistemáticas de todos os dados que já tenham sido apresentados.
Actually, I haven't shown these before, but here are a few of the candidate universes that I've looked at.	Na verdade, eu ainda não mostrei esses antes, mas aqui tem alguns universos candidatos que eu dei uma olhada.
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Studies have shown that the abundances of these light elements are much lower than models of stellar evolution predict.	Os estudos também revelam que a abundância observada destes elementos é muito menor do previsto segundo os modelos de evolução estelar.
Normally, the following pieces of information are shown in this tab	Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados .

Display this page in English