Tradução de "that either party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Either - translation :

Party - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Também Nenhum Deles Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery.	Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.	Alguns propõem que este foi, pelo menos em parte, destinado a evitar excessiva punição às mãos de qualquer um vingador, justiça feita pelas próprias mãos, privada ou do Estado.
I couldn't do that either.	Eu também não poderia fazer isso.
I couldn't do that either.	Eu também não saberia fazer isso.
I don't believe that either.	Eu também não acredito nele.
That isn't an orange, either.	Aquilo não é uma laranja, também.
No sign of that happening either.	Nenhuma previsão disso acontecer.
I didn't do that yesterday either.	Eu não fiz isso ontem também.
I didn't do that yesterday either.	Não fiz isso ontem também.
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .	No entanto , na maioria das convenç es de compensaç o , cada parte pode ser credor l quido ou devedor l quido , podendo a sua posiç o mudar ao longo do tempo .
That was a great party.	Foi uma festa ótima.
That party was great, Dude.	Essa festa estava demais, Dude.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .	O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
But we don't just do that either.	mas não fazemos apenas isso também.
Tom doesn't like you that much either.	Tom também não gosta tanto assim de você.
Tom doesn't have to do that either.	Tom não tem que fazer isso também.
Tom isn't ready to do that either.	Tom não está pronto para fazer isso também.
They became inseparable after that party.	Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.
(1) that involves import to a computer system of forged computer data, either in whole or in part, or false computer data, in a manner that is likely to cause damage to that third party or the public	(1) Importar um sistema operacional ou forjar suas informações, em parte, por completo ou falsificá las de forma que cause danos a terceiros ou ao público
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	Tal implica que se o valor , avaliado com regularidade , dos activos de garantia for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.	Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
But maybe you don't feel that way either.	Mas talvez você também não se sinta assim.
But that doesn't make you a slave either.	Mas isso também não as transforma em escravos.
It seems that you don't like Tom either.	Parece que você não gosta do Tom também.
We didn't want Tom to do that either.	Nós não queríamos que Tom fizesse isso também.
We didn't want Tom to do that either.	Não queríamos que Tom fizesse isso também.
I don't think Tom will do that either.	Eu não acho que o Tom vá fazer isso também.
Three party card schemes compete with four party schemes that offer similar kinds of services .	Os sistemas tripartidos competem com os quadripartidos que oferecem tipos de serviço semelhantes .
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinho.
I went to that party by myself.	Eu fui àquela festa sozinha.
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.	Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
I don't think that either Tom or Mary will do that.	Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso.
Is it true that you danced tango in that party?	É verdade que você dançou tango nessa festa?
Is it true that you danced tango in that party?	É verdade que você dançou tango naquela festa?

Display this page in English