Tradução de "that in fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
That is in fact what great tribal leaders do.	Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.
And that, in fact, turns out to be true.	E isso fica, de fato, esclarecido.
In fact, that one is a carbon oxygen dwarf.	Na verdade, aquela é uma anã carbono oxigênio.
And in fact, let's take that one step further.	E na verdade, vamos dar um passo além.
Well we can report, in fact, that we're grandparents.	Bem podemos informar, de fato, que somos avós.
In fact, they funded it for that very reason.	Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão.
In fact, that is three months solid X raying.	De fato, isto são três meses radiografando um sólido.
In fact, it's not even really sequenced that much.	Na verdade, não é nem muito sequenciada.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
You should emphasize that fact.	Você deveria dar ênfase àquele fato.
That fact proves his innocence.	Esse fato prova a sua inocência.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	E de fato resultam numa maravilhosa diferenciação do ser humano De modo que não há dois de nós que sejam iguais
In fact most of that happened on just one day.	Na verdade muito aconteceu em um só dia.
In fact, South Africa has not gone down that road.	De fato, a África do Sul não desceu por esse caminho.
In fact, what archeologists have found is none of that.	De fato, o que arqueólogos encontraram não foi nada disso.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.	Na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível.
And it turns out that, in fact, technologies don't die.	E acontece que, de fato, a tecnologia não morre.
We know the fact that she was born in Canada.	Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
Tom concealed the fact that he had been in prison.	Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
In fact, it is rumoured that Okita feared his swordskill.	Na verdade, há boatos de que Okita temia seu treinamento com espadas.
In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.	De fato, existe um laboratório em especial que representa 20 dessa capacidade.
But that very fact is telling.	Mas esse fato nos diz que
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
I was aware of that fact.	Eu estava ciente do fato.
In fact, that is the leading cause of under five mortality.	É a maior causa de mortalidade entre crianças com menos de cinco anos.
He believed that he could, in fact, catalog the human face.	Ele acreditava poder, de fato, catalogar a face humana.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	Na verdade, nós vamos fazer esse exercício agora.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.	O fato de que este decreto está em babilônio diz algo.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.	De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular.
And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future.	E que, de fato, esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro.
Well, in the book, I argue that these are, in fact, non sequiturs.	No meu livro, eu defendo que isso são non sequiturs.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.
The fact is that we're living longer.	O fato é que nós estamos vivendo mais.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
Do you know that for a fact?	Você tem certeza absoluta?

Display this page in English