Tradução de "that is unless" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Unless - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Queiras Queira Tenhas Esteja Ninguém

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
Freedom is useless unless you use it.	A liberdade é inútil a menos que você a use.
No man is happy, unless he thinks he is.	Nenhum homem é feliz, a menos que creia sê lo.
I won't do that unless you want me to.	Não farei isso a não ser que você queira que o faça.
I won't do that unless you ask me to.	Eu não farei isso a menos que você me peça.
I won't do that unless you ask me to.	Não farei isso a menos que você me peça.
I won't do that unless you ask me to.	Eu não vou fazer isso a menos que você me peça.
I won't do that unless you ask me to.	Não vou fazer isso a menos que você me peça.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.	Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
There is no God, unless you invent Him.	Não há Deus, ao menos que você o invente.
There is no God, unless you invent Him.	Não existe Deus, ao menos que você o invente.
At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.	Em Maekelawi, o princípio condutor de interrogatórios policiais é que você é culpado até que se prove o contrário.
Mary said she wouldn't do that unless I helped her.	A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.
And unless this is actually internalized, it won't happen.	E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	Nada acontece se você não sonhar primeiro.
We won't have succeeded unless we take that next big step.	Nos não teremos triunfado a não ser que tomemos esse próximo grande passo.
How does that work exactly unless it's about really hating women?	Como é isso exatamente, se não se trata mesmo de ódio às mulheres?
She won't know that you love her unless you tell her.	Ela não saberá que você a ama a menos que você conte para ela.
Unless the people that live here are Munchkins, nobody's going to be using that.	A menos que as pessoas que vivem ali sejam Munchkins, ninguém vai usá la.
An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.	Um objeto que está em movimento não mudará a sua velocidade a não ser que uma força resultante aja sobre ele.
This is, of course, unless your whole life is about being secure.	Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança.
on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions	sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais
It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee.	Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar.
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.
Do you want me to tell Tom that we won't do that unless he helps us?	Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Do you want me to tell Tom that we won't do that unless he helps us?	Você quer que eu diga para o Tom que nós não faremos isso a menos que ele nos ajude?
Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published.	Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada.
That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work.	A menos que tenhamos uma sociedade informada, o que políticos fazem, especialmente em relação à África, são gestos coisas que parecem boas, mas não funcionam.
Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later.	Se esta situação não se alterar, os mercados irão despertar para esse risco talvez em sobressalto mais cedo ou mais tarde.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.	A pressão para se aprender Inglês é quase inimaginável. A menos que você testemunhe isto.
I think the short answer is no, not unless we let it.	Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos.
Jesus tells Judas that Mary is with him (Jesus) now, and unless Judas is without sin he should not judge the character of others.	Jesus irrita se com Judas e diz que, a não ser que ele não tenha cometido pecados, ele não deveria ficar julgando o caráter dos outros.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.	A não ser que os eleitores sejam informados sobre o impacto positivo provocado pela sua generosidade, focar se ão inevitavelmente em questões que lhes sejam mais próximas.
Unless somebody leads, nobody will.	A menos que alguém tome a liderança, ninguém o fará.
And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.	E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.
We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.	Somos cegos a todas as frequências além dessas, salvo se tivermos a ajuda de instrumentos.
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?	A menos que alguém na plateia seja voluntário para parar de comer?
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.	Por isso, também, acredito que, a não ser que eu primeiro acredite, não serei capaz de entender ).
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output).	Cada mensagem que não é mencionada aqui não será apresentada (a menos que este campo se mantenha em branco, o que é o valor por omissão e que significa que tudo deve ser mostrado).
The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.	O procedimento é atualmente ilegal no Quênia, a não ser que a vida da mulher esteja arriscada pela gestação.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	A UE não consegue aguentar se a menos que a sua construção tenha como base o compromisso explícito dos seus cidadãos.
Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard.	A menos que você faça uma dessas dietas californianas de pouco carboidrato, o pão é básico.
And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something.	E isso é o que vai acontecer com o Humberto, a menos que ele faça alguma coisa.

Display this page in English