Tradução de "that is until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered.	Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido.
Until that time, here is a bit from their opening post	Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
You'll remember that until you die.	Você se lembrará disso até morrer.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.	E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável.
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up.	Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
Please wait until Monday to do that.	Por favor, espere até segunda para fazer isso.
Let's wait until Monday to do that.	Vamos esperar até segunda para fazer isso.
Tom has until Monday to do that.	O Tom tem até segunda para fazer isso.
Let's wait until Monday to buy that.	Vamos esperar até segunda para comprá lo.
Let's wait until Monday to buy that.	Vamos esperar até segunda para comprá la.
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.	Piloto de teste Até que o veículo voe, 75 por cento de seu risco é esse primeiro voo.
What happened is that until 15 00, almost all the voting stations were mostly empty	O que aconteceu é que ate as 15 horas, quase todas as assembleias de voto estavam as moscas. . .
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	E nós não entendemos o que o petróleo é, até que se cheque suas moléculas. E vocês realmente não compreendem isso até que vejam aquilo queimar.
Until then we hope that they are alive.	Até lá, continuamos com a esperança de que eles estejam vivos.
You may think you know what is going on in that Jane Austen novel that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.	Você pode até achar que entende o que está acontecendo naquele romance da Jane Austen. Isto é, até você dar de frente com o desconstrutivismo pós moderno.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.	Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.	Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
The bank issues legal tender that is designated as the national currency the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998, and the euro since 1999.	É o banco emissor de notas denominadas na moeda nacional o real até 1911, o escudo de 1911 até 1998 e o euro desde 1999.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
And you do that for a while, until you really feel that.	Você continua fazendo isso até realmente sentir isso.
Everything is theoretically impossible until it's done.	Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
The case is in recess until December.	O caso está suspenso até dezembro.
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
All data is important until proven otherwise.	Todo dado é importante até prova em contrário.
All code is insecure until proven otherwise.	Todo código é inseguro até prova em contrário.
In an SE process, this stage represents the iterative step that is carried out until a feasible solution is found.	Em um processo SE, esse estágio representa os passos de iteração que são desempenhados até que soluções palpáveis sejam demonstradas.
And that was true until I got to college.	E isso foi verdade até eu entrar na faculdade.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Quer dizer, até o ano passado, quando Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prêmio gastronômico francês.
It is argued that loss of the neuter gender did not occur until the transition to NIA.	Discute se que a perda do gênero neutro não ocorreu até a transição para as NIA.
Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ.	Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo.
The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube.	Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo.
CVS command is running! Please wait until it is finished!	Estão processos em execução, aguarde que terminem
Subversion command is running! Please wait until it is finished!	Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running! Please wait until it is finished!	O comando CVS está em execução! Aguarde até que termine!
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.	R.S. E então, é só após os sete anos que nós criamos o que parece mais como uma resposta adulta.
In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers.	Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores.
It was not until recently that she changed her mind.	Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
I don't think we should do that until next month.	Não acho que devemos fazer isso até mês que vem.
It was not until 24 September that Edward left Acre.	Eduardo deixou Acre apenas no dia 24 de setembro.

Display this page in English