Tradução de "that pertain to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. | Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação. |
| Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code. | Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta. |
| The other three countries cannot do the same for affairs of the Kingdom that only pertain to them and not to the Netherlands proper. | Antes de 1830, formalmente em 1839, o Reino Unido dos Países Baixos incluía também, como países, a Bélgica e o Luxemburgo. |
| The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community. | Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade. |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. | Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos . |
| However, he believed that human beings have the natural capacity to know many things without special divine revelation, even though such revelation occurs from time to time, especially in regard to such (truths) as pertain to faith. | Porém, ele acreditava também que os seres humanos tinham a capacidade natural de conhecer muitas coisas sem nenhuma revelação divina especial, apesar de revelacões ocorrerem de quando em quando especialmente em relação àquelas pertinentes à fé . |
| As the Apostle says in 1 Corinthians 3 1 2, as to infants in Christ, I gave you milk to drink, not meat , our proposed intention in this work is to convey those things that pertain to the Christian religion in a way that is fitting to the instruction of beginners. | Como diz o apóstolo em 'Leite vos dei a beber, não vos dei comida porque ainda não podíeis', nossa intenção com esta obra é apresentar tudo sobre a religião cristã de uma forma pertinente à instrução de iniciantes . |
| The term ecosystem can also pertain to human made environments, such as human ecosystems and human influenced ecosystems, and can describe any situation where there is relationship between living organisms and their environment. | O termo ecossistema pode também ser usado para ambientes criados pelo homem, como ecossistemas humanos e ecossistemas influenciados pelo homem, e pode descrever qualquer situação na qual há uma relação entre os organismos vivos e seu ambiente. |
| Maxillae and a lacrimal (the main tooth bearing bones of the upper jaw, and the bone that forms the anterior margin of the eye socket, respectively) recovered in 1999 by the Sino Belgian Dinosaur Expeditions were found to pertain to Velociraptor , but not to the type species V. mongoliensis . | Maxilar e um lacrimal (os principais ossos do suporte da mandíbula superior e dos dentes, e o osso que forma a margem anterior da cavidade ocular, respectivamente) recuperados em 1999 nas expedições de dinossauros sino belga foram encontrados pertencem ao Velociraptor , mas não para a espécie tipo V. mongoliensis . |
| Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm, in comparison to the male's, might be favorable in Darwinian evolution by leading the female to select mates who bear qualities like patience, care, imagination, intelligence, as opposed to qualities like size and aggression, which pertain to mate selection in other primates. | Morris sugeriu que a relativa dificuldade em se alcançar o orgasmo feminino, em comparação com o orgasmo no sexo masculino, poderia ter uma função favorável por direcionar a fêmea a selecionar companheiro que tenham qualidades como paciência, atenção, imaginação, inteligência, em oposição às qualidades tais como tamanho e agressão, que tem relação com a selecção de companheiros em outros primatas. |
| 'World' distinguishes the entire planet or population from any particular country or region world affairs pertain not just to one place but to the whole world, and world history is a field of history that examines events from a global (rather than a national or a regional) perspective. | Uso O mundo distingue o planeta inteiro ou a população de qualquer país ou região em particular negócios mundiais são esses que pertencem não só a um lugar mas ao mundo inteiro, e história mundial é um campo de história que examina acontecimentos de uma perspectiva global (além do aspecto nacional). |
| Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, courageous policemen carrying out their duty. | Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever. |
| You just didn't want to respond to that person that time. | Você apenas não queria responder àquela pessoa naquela hora. |
| I forgot to remind Tom that he had to do that. | Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso. |
| I forgot to remind Tom that he had to do that. | Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso. |
| And that was amazing to be able to know that we had empowered that, and that blogging was something that she felt comfortable doing, and that the idea that blogging doesn't have to be scary, that we don't always have to be attack of the blogs, that we can be people who are open, and wanting to help and talk to people. | E isso foi incrível. Poder saber que nós possibilitamos isso, e que o blog era algo que a reconfortava e que a idéia de blogs não precisa dar medo, que não precisamos temer o ataque dos blogs, que podemos ser pessoas abertas, que querem ajudar e falar com outras pessoas. |
| Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. | Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira. |
| That guides you back to the location that you want to remember. | Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar. |
| Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to do that. | O Tom sabia que ele não iria ser capaz de convencer a Mary a fazer aquilo. |
| That is the word that comes to mind. | Esta é a palavra que vem à mente. |
| And that fascinated me, to explore that territory. | E isso me fascinou, a exploração desse território. |
| Tom knows that Mary wants to do that. | Tom sabe que Mary quer fazer isso. |
| Tom suggested that I agree to do that. | Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo. |
| I'm sure that Tom needs to do that. | Eu tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso. |
| I'm sure that Tom needs to do that. | Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso. |
| And that impressed me, just to attempt that . | E isso me impressionou, só por tentar . |
| This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. | Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. |
| And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did. | E isto, para mim, foi um marco que eu acho que precisava ter para ser capaz de realizar o meu trabalho. |
| How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement? | Como nós podemos ficar imunes a essa paixão, essa energia, essa excitação? |
| Tom said that Mary was certain that she had to do that. | Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. |
| Tom said that Mary thought that John might have to do that. | Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso. |
| I refuse to respond to that. | Eu me recuso a responder a isso. |
| I was so used to that person that I didn t want to stop. | Estava tão acostumado àquela pessoa que não queria parar. |
| You want to repay that kindness that all beings have shown to you. | Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você. |
| And to do that, we have to admit that these questions have answers. | E para fazer isto, temos que admitir que estas perguntas possuem respostas. |
| I think Tom would like to know that you're planning to do that. | Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso. |
| I wanted to keep that going, I never want to let that go. | Eu queria manter esse curso, eu nunca quero deixar isso acabar. |
| Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. | Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. |
| And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. | E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo. |
| It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me. | É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu. |
| MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that. | MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso. |
| God forbid that it should have to withstand that. | Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. |
| That was really exciting for us to see that. | Ficamos muito empolgados ao ver isso. |
Related searches : May Pertain To - Pertain For - Pertain With - Shall Pertain - Does Not Pertain - As They Pertain - To That - Belonging To That - To Record That - To Secure That - Corresponds To That - That Compares To - To Signify That